1
00:00:03,740 --> 00:00:05,646
Το δικηγορικό γραφείο Jacobson Moore

2
00:00:05,670 --> 00:00:08,716
έκρυψε έγγραφα που θα μπορούσαν να έχουν
αφαιρεθούν τα οπιοειδή από την αγορά.

3
00:00:08,740 --> 00:00:10,986
Ο μπαμπάς μου μου είπε να απαλλαγώ από τη μελέτη.

4
00:00:11,010 --> 00:00:12,986
Εγώ ήμουν αυτός που τσάκωσε τις ψήφους

5
00:00:13,010 --> 00:00:14,626
για να σας ανατρέψει ως διαχειριστή συνεργάτη.

6
00:00:14,650 --> 00:00:17,366
Θέλω να ζητήσεις συγγνώμη από την οικογένειά μου,

7
00:00:17,390 --> 00:00:20,890
και να αποδεχθεί την ευθύνη
για αυτό που έκανες.

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,060
Λυπάμαι πολύ, Matty.

9
00:00:22,190 --> 00:00:25,736
Το νέο της Olympia και του Matty
συνεργάτης είναι ένας ολικός αδερφός.

10
00:00:25,760 --> 00:00:27,006
Είμαι ενθουσιασμένος που είμαι σε αυτή την ομάδα.

11
00:00:27,030 --> 00:00:28,230
Γεια, εκεί.

12
00:00:28,360 --> 00:00:29,636
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω
κυρίες κερδίστε την υπόθεσή σας.

13
00:00:29,660 --> 00:00:31,176
Γίνεται συγχώνευση. Γιατί εσείς

14
00:00:31,200 --> 00:00:33,206
απορρίψει έναν δωρεάν σύμβουλο κριτικής επιτροπής;

15
00:00:33,230 --> 00:00:34,716
Δεν ήξερα ότι υιοθετήθηκες.

16
00:00:34,740 --> 00:00:37,116
Και δεν το προσπάθησες ποτέ
βρείτε τους γονείς σας;

17
00:00:37,140 --> 00:00:38,516
Τώρα, θα φοβόμουν αν

18
00:00:38,540 --> 00:00:40,846
Δεν είχα δικό μου
τρία all-star ως εφεδρικό.

19
00:00:40,870 --> 00:00:44,386
Το μυαλό μου, η εμφάνισή μου και η μαμά μου.

20
00:00:44,410 --> 00:00:45,410
Περίμενε, σου έστειλε μήνυμα ο Τζούλιαν;

21
00:00:45,550 --> 00:00:46,656
Δεν είμαι φίλος με τον τύπο.

22
00:00:46,680 --> 00:00:47,896
Μπορώ να συνεργαστώ μαζί του.

23
00:00:47,920 --> 00:00:49,826
- Της λες για τον Μίλτον;
- Σίγουρα είμαι.

24
00:00:49,850 --> 00:00:51,366
Milton, Μασαχουσέτη.

25
00:00:51,390 --> 00:00:53,326
Ίσως ήταν η μελέτη
έγινε σε ένα εργαστήριο στο Μίλτον.

26
00:00:53,350 --> 00:00:55,590
Εργαστήριο συμπεριφοράς Martex, αλλά είναι κλειστό.

27
00:00:55,720 --> 00:00:58,536
Αν έπρεπε να αγοραστεί ή να ταφεί ο Μίλτον,

28
00:00:58,560 --> 00:01:00,760
μπορεί να έχουμε έναν πληροφοριοδότη.

29
00:01:03,030 --> 00:01:04,546
Πώς είναι το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο;

30
00:01:04,570 --> 00:01:06,506
Το τιμόνι θερμαίνεται,

31
00:01:06,530 --> 00:01:08,730
και ανάβει με ένα κουμπί

32
00:01:08,840 --> 00:01:12,116
και παίρνω ένα
μασάζ ακόμα κι όταν μιλάμε.

33
00:01:12,140 --> 00:01:14,610
Πρέπει να τρέξω, Ολυμπία.

34
00:01:14,740 --> 00:01:15,970
Καλή τύχη.

35
00:01:17,350 --> 00:01:19,650
Αφήστε τη να σκίσει, κουρελιασμένη.

36
00:01:25,620 --> 00:01:26,826
Τι το...

37
00:01:32,960 --> 00:01:35,006
Τι στο κακόγουστο;

38
00:01:35,030 --> 00:01:40,506
Χτύπησες κατευθείαν
το αυτοκίνητό μου, κοτσίδα.

39
00:01:40,530 --> 00:01:43,746
Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, ας ηρεμήσουμε.

40
00:01:43,770 --> 00:01:47,046
- Ηρέμησε;
- Ναι, είναι απλώς ένα μικρό Fender bender.

41
00:01:47,070 --> 00:01:49,640
Τίτλωσες το μικρό «άνθρωπος-σκονάκι».

42
00:01:49,780 --> 00:01:51,726
Κοίταξες κιόλας
που πήγαινες

43
00:01:51,750 --> 00:01:53,186
Μάλλον ήσουν στο Bluetooth σου,

44
00:01:53,210 --> 00:01:54,640
μιλώντας στη Wall Street.

45
00:01:54,750 --> 00:01:57,266
Κυρία, είχα το δικαίωμα διέλευσης.

46
00:01:57,290 --> 00:01:59,966
Θα σκουπίσω αυτό το χαμόγελο
από το πρόσωπό σας στη σωστή διαδρομή.

47
00:01:59,990 --> 00:02:03,696
Όχι άλλη λέξη, όχι... Άλλη λέξη.

48
00:02:03,720 --> 00:02:05,640
Ας αφήσουμε έναν δικηγόρο να το κάνει
μιλάμε για σένα, ναι;

49
00:02:05,990 --> 00:02:10,376
Ron henson Jr., esquire.

50
00:02:10,400 --> 00:02:13,276
Τι είναι ακόμη ένας "άνθρωπος-σκονάκι;"

51
00:02:13,300 --> 00:02:15,046
Δεν ξέρω, απλά πέταξε από το στόμα μου.

52
00:02:15,070 --> 00:02:17,316
Το θέμα είναι ότι τώρα εκπροσωπούμαι

53
00:02:17,340 --> 00:02:20,146
από τον δικηγόρο που διαλύθηκε
εργαστήριο συμπεριφοράς martex.

54
00:02:20,170 --> 00:02:22,870
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον τύπο
κατέθεσε τα σωστά έγγραφα.

55
00:02:22,980 --> 00:02:24,526
Λοιπόν, το έκανε. Και αυτή η γραφειοκρατία

56
00:02:24,550 --> 00:02:27,726
έχει το όνομα του επιστήμονα
που διηύθυνε το εργαστήριο. Το ένα

57
00:02:27,750 --> 00:02:29,326
ο πατέρας σου είτε αγόρασε είτε έθαψε.

58
00:02:29,350 --> 00:02:30,926
Και αυτή που δένει
τον στη συγκάλυψη.

59
00:02:30,950 --> 00:02:34,220
Πλησιάζουμε. Μπορώ να το νιώσω.

60
00:02:35,090 --> 00:02:36,296
Σχεδιάζει ακόμα ο ανώτερος

61
00:02:36,320 --> 00:02:37,636
να επιστρέψω στο γραφείο αυτή την εβδομάδα;

62
00:02:37,660 --> 00:02:39,406
Δυο ώρες, Τρίτη και Πέμπτη.

63
00:02:39,430 --> 00:02:41,806
Δεν σε διώχνει. Υποσχέθηκε.

64
00:02:41,830 --> 00:02:44,006
Λοιπόν, αυτή είναι μια υπόσχεση για πίτα.

65
00:02:44,030 --> 00:02:45,746
- Σπάει εύκολα.
-Θα θέλει

66
00:02:45,770 --> 00:02:47,776
- ένα κιλό σάρκας τουλάχιστον.
- Ναι, σου λέω,

67
00:02:47,800 --> 00:02:50,900
ο μπαμπάς μου είναι επικεντρωμένος στο
συγχώνευση και είναι διαφορετικός.

68
00:02:51,840 --> 00:02:54,216
Έπαθε εγκεφαλικό, όχι λοβοτομή.

69
00:02:54,240 --> 00:02:58,086
Τα χέρια στο τιμόνι,
μάτια ευθεία, σωστά;

70
00:02:58,110 --> 00:02:59,856
Δικαίωμα.

71
00:02:59,880 --> 00:03:01,556
Ένας "άνθρωπος-scone;"

72
00:03:01,580 --> 00:03:05,096
Είναι μειλίχιος, θρυμματίζεται υπό πίεση,

73
00:03:05,120 --> 00:03:07,890
μπορεί να ήταν και μάφιν

74
00:03:08,020 --> 00:03:09,636
στην πρώτη θέση.

75
00:03:09,660 --> 00:03:12,206
Λοιπόν, σου αρέσει ο Τζούλιαν όλο και περισσότερο;

76
00:03:12,230 --> 00:03:15,576
Δεν χρειάζεται να τον συμπαθώ, εγώ
απλά πρέπει να συνεργαστείς μαζί του.

77
00:03:15,600 --> 00:03:16,876
Και μπορώ να το κάνω τώρα που είναι

78
00:03:16,900 --> 00:03:19,606
ανέλαβε την ευθύνη για τις πράξεις του.

79
00:03:19,630 --> 00:03:23,070
Σε αντίθεση με τον Μπράιαν Φιτζπάτρικ,
ο ιδιοκτήτης του 800 Rivington.

80
00:03:23,200 --> 00:03:24,700
Είναι αυτό το κτίριο που κατέρρευσε;

81
00:03:24,840 --> 00:03:26,386
Ναι.

82
00:03:26,410 --> 00:03:29,486
Θέλω να πω, δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση
Ο Fitzpatrick το επισκεύασε σε κώδικα.

83
00:03:29,510 --> 00:03:32,786
Αν είχε, αυτό το κτίριο
δεν θα είχε καταρρεύσει ποτέ.

84
00:03:32,810 --> 00:03:36,196
Τα ανθρώπινα όντα θάφτηκαν ζωντανά.

85
00:03:36,220 --> 00:03:38,966
Απλώς με αρρωσταίνει στο στομάχι μου

86
00:03:38,990 --> 00:03:41,890
να σκεφτεί... Έκανε
τελειώνεις το δοκίμιό σου;

87
00:03:42,020 --> 00:03:43,296
Ουάου.

88
00:03:43,320 --> 00:03:44,420
Vibes.

89
00:03:44,530 --> 00:03:46,700
Συγνώμη.

90
00:03:47,500 --> 00:03:49,906
Καλημέρα Άλφι. Μπορώ να κοιτάξω

91
00:03:49,930 --> 00:03:52,600
το δοκίμιο της αίτησής σας
πριν μπω στην πόλη;

92
00:03:54,740 --> 00:03:56,076
Δεν το τελείωσα.

93
00:03:56,100 --> 00:03:58,546
Γιατί όχι; Το Σαν Φρανσίσκο έχει ανταγωνιστικό

94
00:03:58,570 --> 00:04:00,386
γυμνάσια. Όταν επιστρέψουμε,

95
00:04:00,410 --> 00:04:02,140
θα θελεις επιλογες.

96
00:04:03,280 --> 00:04:06,126
Απλώς... Δεν θέλω να αλλάξω σχολείο.

97
00:04:06,150 --> 00:04:07,750
Κάνω φίλους εδώ.

98
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
Τελικά.

99
00:04:08,920 --> 00:04:10,896
Και ο Τζόι είναι επίσης εδώ.

100
00:04:10,920 --> 00:04:12,326
Λοιπόν, μπορούμε να το συζητήσουμε.

101
00:04:12,350 --> 00:04:15,120
Αλλά θα πρέπει να κάνετε αίτηση, ανεξάρτητα.

102
00:04:15,260 --> 00:04:16,596
Πήγαινε να πάρεις το laptop σου

103
00:04:16,620 --> 00:04:19,260
και δείξε στον παππού
αυτά που έγραψες μέχρι τώρα.

104
00:04:22,930 --> 00:04:25,100
Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα. Ι
ξέρεις ότι θέλεις να μείνεις κι εσύ.

105
00:04:25,230 --> 00:04:27,876
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι ο Άλφι είναι χαρούμενος.

106
00:04:27,900 --> 00:04:30,376
Λοιπόν, έχω μια ζωή στο Σαν Φρανσίσκο.

107
00:04:30,400 --> 00:04:31,846
Εδώ, έχω κολλήσει στο σπίτι.

108
00:04:31,870 --> 00:04:33,270
Λοιπόν, κανείς δεν σε κλειδώνει μέσα.

109
00:04:33,410 --> 00:04:35,490
Λοιπόν, δεν ξέραμε πώς
πολύ καιρό θα ήμασταν εδώ.

110
00:04:35,610 --> 00:04:37,156
Έπρεπε να επανδρώσω το φρούριο.

111
00:04:37,180 --> 00:04:39,426
Το οποίο έχεις κάνει όμορφα.

112
00:04:39,450 --> 00:04:42,856
Και τώρα, το φρούριο δεν θα γκρεμιστεί

113
00:04:42,880 --> 00:04:44,650
αν πάρεις την τάξη σου
στον μεσαίωνα.

114
00:04:44,780 --> 00:04:47,650
Όχι, όχι, όχι. Είστε
συμβατικά υποχρεωμένος

115
00:04:47,790 --> 00:04:49,096
να το πάρω μαζί μου.

116
00:04:49,120 --> 00:04:50,696
Καλά. Ιταλικά, λοιπόν.

117
00:04:50,720 --> 00:04:54,660
Ίσως επιτέλους πάρουμε ένα
αξιοπρεπές ριζότο έξω από εσάς.

118
00:04:54,800 --> 00:04:57,206
Ho. Πυροβολισμοί.

119
00:05:00,700 --> 00:05:02,970
Σουτάρει, σκοράρει!

120
00:05:03,100 --> 00:05:04,346
Και εστιάζει.

121
00:05:04,370 --> 00:05:06,046
Η Shae θα είναι μαζί μας σε αυτό

122
00:05:06,070 --> 00:05:07,300
Γιατί είναι ένα μεγάλο «ΟΗΕ.

123
00:05:07,410 --> 00:05:09,656
Μπλάνκα Σουάρες, είναι η ονομαζόμενη ενάγουσα,

124
00:05:09,680 --> 00:05:11,010
αλλά εκπροσωπούμε όλους τους ενοικιαστές.

125
00:05:11,140 --> 00:05:12,286
Αυτή κερδίζει, κερδίζουν.

126
00:05:12,310 --> 00:05:14,256
Πάμε. Ναι, θυμάμαι ότι είδα

127
00:05:14,280 --> 00:05:15,856
εκείνη η κατάρρευση κτιρίου στο TikTok.

128
00:05:15,880 --> 00:05:17,096
Ας βεβαιωθούμε απλώς ότι σας πιάνει

129
00:05:17,120 --> 00:05:19,496
- σε όλες τις μη TikTok λεπτομέρειες, - εντάξει.
- Γιατί χωρίς

130
00:05:19,520 --> 00:05:20,650
ένα όπλο που καπνίζει, θα είναι

131
00:05:20,790 --> 00:05:22,596
κάντε λίγη δουλειά για να πείσετε μια κριτική επιτροπή

132
00:05:22,620 --> 00:05:26,166
που του είπε ο Φιτζπάτρικ
εργολάβος για την εκτέλεση εργασιών υποπαραγωγής.

133
00:05:26,190 --> 00:05:27,690
Είμαι έτοιμος, κόουτς.

134
00:05:27,800 --> 00:05:29,276
Ετοίμασα τα εκθέματα και ξαναδιάβασα

135
00:05:29,300 --> 00:05:30,636
οι καταθέσεις διαρκούν
νύχτα στον διάδρομο.

136
00:05:30,660 --> 00:05:32,960
Συγγνώμη, ήσασταν-τρέχατε;

137
00:05:33,070 --> 00:05:35,816
Λοιπόν, έπρεπε να φύγω μερικές φορές.

138
00:05:35,840 --> 00:05:38,416
Έλαβα συναισθηματική ανάγνωση
η μαρτυρία της Μπλάνκα.

139
00:05:38,440 --> 00:05:39,546
Θέλετε να με ρωτήσετε;

140
00:05:39,570 --> 00:05:42,016
Όχι, όχι κουίζ. Απλώς σιγουρευτείτε

141
00:05:42,040 --> 00:05:43,316
έχεις λουκέτο σε αυτό,

142
00:05:43,340 --> 00:05:45,586
γιατί μετά την αποδεικτική μας ακρόαση,

143
00:05:45,610 --> 00:05:47,656
θα πάμε, θα πάμε, θα πάμε.

144
00:05:47,680 --> 00:05:48,720
Πάμε!

145
00:05:48,850 --> 00:05:50,056
Παρακαλώ πηγαίνετε.

146
00:05:50,080 --> 00:05:52,380
Τι;

147
00:05:52,490 --> 00:05:53,766
Ήθελα να σου δώσω αυτό, Σάρα.

148
00:05:53,790 --> 00:05:54,866
Σε άκουσα να ρωτάς

149
00:05:54,890 --> 00:05:56,566
για μια σύσταση π χθες,

150
00:05:56,590 --> 00:05:59,150
- και χρησιμοποίησα αυτόν τον τύπο μια φορά...
- Θα πρέπει να εστιάσετε στην υπόθεση.

151
00:06:00,290 --> 00:06:02,236
Κυνηγός.

152
00:06:02,260 --> 00:06:03,876
Είσαι σκύλος κουτάβι.

153
00:06:03,900 --> 00:06:04,976
Και είναι γάτα.

154
00:06:05,000 --> 00:06:07,170
Απλώς την άφησες να έρθει κοντά σου.

155
00:06:08,040 --> 00:06:10,716
Εντάξει, ο μάγκας είναι
με τρελαίνει επίσημα.

156
00:06:10,740 --> 00:06:12,116
ΠΟΥ; Έχει απολυθεί.

157
00:06:12,140 --> 00:06:14,386
Κοροϊδία.

158
00:06:14,410 --> 00:06:15,716
Ξέρεις τη Γκουέν, σωστά;

159
00:06:15,740 --> 00:06:17,316
Είναι επικεφαλής της ολοκλήρωσης συγχώνευσης.

160
00:06:17,340 --> 00:06:19,040
Μόλις τελειώναμε.

161
00:06:19,150 --> 00:06:20,186
Αυτό ήταν ναι;

162
00:06:20,210 --> 00:06:21,750
Προϋπόθεση για ένα quid pro quo.

163
00:06:21,880 --> 00:06:24,710
Αφού ο πατέρας σου εμπιστεύεται
εσύ τόσο πολύ, όσο αρχίζω

164
00:06:24,820 --> 00:06:26,726
snip προσωπικό υποστήριξης, ίσως χρειαστεί να μπω

165
00:06:26,750 --> 00:06:29,166
κάθε τόσο και
βάλε ένα όνομα μπροστά σου.

166
00:06:29,190 --> 00:06:32,606
Που... ικ. Αλλά και... επιχειρήσεις.

167
00:06:32,630 --> 00:06:34,930
Λοιπόν, μπείτε ανά πάσα στιγμή.

168
00:06:36,000 --> 00:06:37,800
Θα πρέπει να τον ευχαριστήσετε.

169
00:06:40,430 --> 00:06:41,916
Μόλις έσωσες τη δουλειά μου;

170
00:06:41,940 --> 00:06:45,610
Στην πραγματικότητα, η Γκουέν μόλις
ενέκρινε ένα νέο γραφείο για εσάς.

171
00:06:46,910 --> 00:06:48,056
Τι;

172
00:06:48,080 --> 00:06:50,356
Μικρό, ιδιωτικό, σε αυτόν τον όροφο.

173
00:06:50,380 --> 00:06:53,156
Εκτός και αν θα σου λείψει το h-dog
και τα βαρύγδουπα τρίποντά του.

174
00:06:53,180 --> 00:06:54,386
Είμαι τόσο έτοιμος να μην δω ποτέ

175
00:06:54,410 --> 00:06:56,226
ένας ενήλικας πιάνει ξανά μια μπάλα αφρού.

176
00:06:58,020 --> 00:06:59,626
Εντάξει, έτσι είναι

177
00:06:59,650 --> 00:07:01,766
δύο πράγματα με τα οποία με βοήθησες.

178
00:07:01,790 --> 00:07:03,566
Κοίτα με, σε ρολό.
Ποιο είναι το άλλο;

179
00:07:03,590 --> 00:07:06,266
Έστειλα email το pi που βρήκες.

180
00:07:06,290 --> 00:07:08,790
Τηλεφωνήσαμε να μιλήσουμε για τη διαδικασία

181
00:07:08,900 --> 00:07:10,300
να βρω τους γονείς μου που γεννήθηκαν.

182
00:07:11,130 --> 00:07:12,776
Είσαι νευρικός;

183
00:07:12,800 --> 00:07:14,476
Τόσο νευρικός.

184
00:07:14,500 --> 00:07:17,016
Δεν μπορώ να πιστέψω τη δίκη
γίνεται επιτέλους.

185
00:07:18,710 --> 00:07:19,980
Εμμένω.

186
00:07:20,710 --> 00:07:22,650
Γεια. Ναι, αυτή είναι η Μπλάνκα Σουάρες.

187
00:07:22,780 --> 00:07:23,916
Σας ευχαριστώ που με καλέσατε.

188
00:07:23,940 --> 00:07:25,626
Ήθελα απλώς να σου πω

189
00:07:25,650 --> 00:07:28,590
ότι μπορεί να είμαι λίγα λεπτά
αργά σήμερα για το pt της Camila.

190
00:07:29,420 --> 00:07:30,396
Ναι.

191
00:07:30,420 --> 00:07:31,660
Σας ευχαριστώ.

192
00:07:33,820 --> 00:07:36,350
Πώς πάει η ανάρρωση της Καμίλα;

193
00:07:36,460 --> 00:07:38,466
Αργός. Είναι δύσκολο.

194
00:07:38,490 --> 00:07:40,966
Αλλά έχουμε τον καλύτερο φυσιοθεραπευτή.

195
00:07:40,990 --> 00:07:43,036
Ευχαριστώ τον Θεό για όλες τις δωρεές.

196
00:07:43,060 --> 00:07:45,176
Εντελώς άγνωστοι κρατούν τα πράγματα στη ζωή.

197
00:07:45,200 --> 00:07:46,970
Κρατάς τα πράγματα στη ζωή.

198
00:07:47,100 --> 00:07:48,446
Όχι.

199
00:07:48,470 --> 00:07:49,746
Ο τρόπος που σταμάτησες τη ζωή σου

200
00:07:49,770 --> 00:07:51,376
να φροντίζεις την αδερφή σου.

201
00:07:51,400 --> 00:07:53,300
Δεν είχα επιλογή.

202
00:07:54,070 --> 00:07:55,840
Τι θα έκανα, να μείνω στο κολέγιο;

203
00:07:58,110 --> 00:08:01,380
Λοιπόν, σε πιστεύω πολύ
πολλοί είχαν επιλογή.

204
00:08:02,480 --> 00:08:04,420
Και θαυμάζω αυτό που έφτιαξες.

205
00:08:06,150 --> 00:08:07,766
Θέλω να θεωρηθεί υπεύθυνος ο Φιτζπάτρικ

206
00:08:07,790 --> 00:08:09,290
για τον θάνατο της μητέρας μου.

207
00:08:10,120 --> 00:08:11,196
Ο άνθρωπος είναι κακός.

208
00:08:11,220 --> 00:08:13,890
Γι' αυτό είμαστε εδώ.

209
00:08:14,830 --> 00:08:15,870
Ολυμπία Λόρενς.

210
00:08:16,000 --> 00:08:17,540
Ρέμι Χότζες.

211
00:08:17,670 --> 00:08:19,106
- Έχεις υπόθεση εδώ;
- Όχι, αλλά

212
00:08:19,130 --> 00:08:20,846
Είδα το όνομά σου
το ντοκέ και σκέφτηκα

213
00:08:20,870 --> 00:08:22,246
μπορεί να θέλετε μερικά
intel on δικαστής Maynard.

214
00:08:22,270 --> 00:08:23,276
Θέλεις να μου δώσεις πληροφορίες;

215
00:08:23,300 --> 00:08:24,330
Ίσως με καφέ;

216
00:08:24,440 --> 00:08:25,986
Κοίτα, θυμάμαι

217
00:08:26,010 --> 00:08:28,156
Μαζί σου σκούπισα το πάτωμα
την τελευταία φορά που αντιμετωπίσαμε.

218
00:08:28,180 --> 00:08:29,916
Είμαι έτοιμος.

219
00:08:29,940 --> 00:08:31,186
Απλά προσπαθώ να βοηθήσω.

220
00:08:35,020 --> 00:08:38,496
Βοηθήστε με να καταλάβω
αυτό που κοιτάζω εδώ.

221
00:08:38,520 --> 00:08:41,796
Εκτεθειμένες καλωδιώσεις, σάπια παράθυρα,

222
00:08:41,820 --> 00:08:43,866
γκρεμισμένες σκάλες, φωτιά
δραπετεύει έτοιμη να χτυπήσει.

223
00:08:43,890 --> 00:08:46,536
Επικίνδυνες συνθήκες
κατηγορούμενος Μπράιαν Φιτζπάτρικ

224
00:08:46,560 --> 00:08:47,806
αγνοείται στα κτίριά του.

225
00:08:47,830 --> 00:08:50,506
Κανένα από τα οποία δεν υπήρχε
στη λεωφόρο 800 Rivington,

226
00:08:50,530 --> 00:08:52,006
το κτίριο που όντως αμφισβητείται.

227
00:08:52,030 --> 00:08:53,706
Λοιπόν, αυτό το κτίριο
κατέρρευσε, οπότε δεν υπάρχουν φωτογραφίες.

228
00:08:53,730 --> 00:08:55,176
Αυτό είναι κλασικό ακατάλληλο

229
00:08:55,200 --> 00:08:56,530
τεκμήρια τάσης, τιμή σου.

230
00:08:56,640 --> 00:08:58,186
Προβλήματα αλλού
μην αποδείξεις τίποτα εδώ.

231
00:08:58,210 --> 00:08:59,886
Οι ρωγμές στο
θεμέλιο στο 800 Rivington

232
00:08:59,910 --> 00:09:01,786
- είχε επισημανθεί σε επιθεωρήσεις.
- Και ο πελάτης μου

233
00:09:01,810 --> 00:09:04,486
- επισκευάστηκαν.
- Και πάλι, το κτίριο κατέρρευσε.

234
00:09:04,510 --> 00:09:05,956
Τιμή σας, αυτές οι φωτογραφίες

235
00:09:05,980 --> 00:09:08,826
πηγαίνω στη γνώση, α
καθιερωμένη εξαίρεση

236
00:09:08,850 --> 00:09:10,356
στον κανόνα της τάσης. Ο πελάτης σας

237
00:09:10,380 --> 00:09:12,596
είχε παράπονα, είπε
τα επισκεύασε. Προφανώς, δεν το έκανε.

238
00:09:12,620 --> 00:09:14,866
Αυτά τα κτίρια δεν είναι
ακόμη και ιδιοκτησία του πελάτη μου.

239
00:09:14,890 --> 00:09:16,166
Είναι ξεχωριστές εταιρείες.

240
00:09:16,190 --> 00:09:17,566
Εταιρείες που έλεγχε,

241
00:09:17,590 --> 00:09:19,036
μέχρι που έκαναν κοιλιά και εξαφανίστηκαν.

242
00:09:19,060 --> 00:09:21,136
Λοιπόν, οι εταιρείες αποτυγχάνουν.
Καλώς ορίσατε στον καπιταλισμό.

243
00:09:21,160 --> 00:09:23,236
Σωστό επιχείρημα, σύμβουλος Λόρενς.

244
00:09:23,260 --> 00:09:25,876
Ωστόσο, η προκατάληψη
υπερτερεί της αποδεικτικής αξίας.

245
00:09:25,900 --> 00:09:27,546
Εξαιρούνται τα εκθέματα.

246
00:09:27,570 --> 00:09:29,416
Στη συνέχεια ζητάμε πρόσθετα στοιχεία.

247
00:09:29,440 --> 00:09:31,080
Εφόσον ο δικηγόρος συμφωνεί με αυτές τις εταιρείες

248
00:09:31,200 --> 00:09:33,386
είναι αφερέγγυα, θα θέλαμε ένα στιγμιότυπο

249
00:09:33,410 --> 00:09:35,016
του κατηγορουμένου
οικονομικά. Ανησυχούμε

250
00:09:35,040 --> 00:09:36,856
μπορεί να επιχειρήσει να κρύψει περιουσιακά στοιχεία.

251
00:09:36,880 --> 00:09:38,426
Δεν υπάρχει καν κρίση.

252
00:09:38,450 --> 00:09:40,456
Χρειαζόμαστε μόνο οικονομικά
ρεκόρ από την κατάρρευση.

253
00:09:40,480 --> 00:09:43,450
Αν δεν υπάρχει τίποτα να κρύψεις,
δεν υπάρχει τίποτα να κρύψει.

254
00:09:45,620 --> 00:09:46,596
Ακόμα εδώ.

255
00:09:46,620 --> 00:09:48,196
Πώς πήγε;

256
00:09:48,220 --> 00:09:50,136
Έχασε μερικά εκθέματα δούρειου ίππου,

257
00:09:50,160 --> 00:09:51,260
πήρα αυτό που πραγματικά χρειαζόμουν.

258
00:09:51,390 --> 00:09:52,836
Θα μπορούσα να σε είχα βοηθήσει να τα αποκτήσεις όλα.

259
00:09:52,860 --> 00:09:54,166
Σοβαρά μιλάς τώρα;

260
00:09:54,190 --> 00:09:55,520
Είναι όλα καλά εδώ;

261
00:09:55,630 --> 00:09:57,236
Δεν είμαι σίγουρος, τιμή σου.

262
00:09:57,260 --> 00:09:59,660
Μπορεί να χρειαστώ έναν περιορισμό
παραγγελία σε αυτόν τον κλόουν.

263
00:09:59,770 --> 00:10:01,916
Βλέπετε, δεν θα έλεγα ότι είναι κλόουν.

264
00:10:01,940 --> 00:10:04,740
Αλλά και πάλι, είμαι η μητέρα του.

265
00:10:10,440 --> 00:10:12,540
- Έτοιμοι για μεσημεριανό γεύμα;
- Σίγουρα.

266
00:10:21,420 --> 00:10:23,336
Ο δικαστής σε μισεί, κι εγώ όχι

267
00:10:23,360 --> 00:10:25,066
- χρησιμοποιώντας ελαφρά αυτή τη λέξη.
- Δεν ήσουν καν εκεί.

268
00:10:25,090 --> 00:10:26,836
Αποκάλεσες τον γιο της κλόουν.

269
00:10:26,860 --> 00:10:29,036
Δεν παίρνει ψυχολόγο
για να προβλέψουμε τις συνέπειες.

270
00:10:29,060 --> 00:10:31,036
Εντάξει, ακόμα κι αν ο δικαστής
δεν με αγαπαω ακριβως...

271
00:10:31,060 --> 00:10:33,076
- Σε μισεί.
- Η κριτική επιτροπή είναι ως επί το πλείστον

272
00:10:33,100 --> 00:10:34,446
ενοικιαστές και εργαζόμενοι γονείς.

273
00:10:34,470 --> 00:10:36,510
Αυτό είναι ένα σταθερό διαχωρισμό έξι-τεσσάρων υπέρ μας.

274
00:10:36,640 --> 00:10:39,686
Αυτό είναι καλό, αλλά χρειαζόμαστε
να υποθέσουμε ότι η απόφαση του Maynard

275
00:10:39,710 --> 00:10:42,116
εναντίον σου κάθε φορά,

276
00:10:42,140 --> 00:10:43,816
έτσι πρέπει να είναι η μαρτυρία της Μπλάνκα

277
00:10:43,840 --> 00:10:45,586
σπαρακτική σε επίπεδο pixar.

278
00:10:45,610 --> 00:10:47,796
Θέλω πολύ οδυνηρές λεπτομέρειες.

279
00:10:47,820 --> 00:10:49,356
Πόσο της λείπει η νεκρή μητέρα της,

280
00:10:49,380 --> 00:10:51,996
κάθε όνειρο που έχει
είχε που τώρα είναι οδικό θάνατο

281
00:10:52,020 --> 00:10:53,626
γιατί έπρεπε να σταματήσει τη ζωή της για να νοιαστεί

282
00:10:53,650 --> 00:10:56,150
για την ανάπηρη πλέον αδερφή της.
Μπορείς να το παραδώσεις, Μάτι;

283
00:10:56,290 --> 00:10:57,666
Οδικό δολοφονία; Όχι.

284
00:10:57,690 --> 00:11:00,266
Όμως, είμαι σίγουρος ότι η Μπλάνκα θα είναι συναισθηματική.

285
00:11:00,290 --> 00:11:02,876
Και η Ολυμπία πήρε το
οικονομικά, μην ξεχνάτε.

286
00:11:02,900 --> 00:11:05,606
Ακριβώς. είπε ο Φιτζπάτρικ στον εργολάβο του

287
00:11:05,630 --> 00:11:07,676
να κόψει τις γωνίες. Μια φορά
το κτίριο κατέρρευσε,

288
00:11:07,700 --> 00:11:10,346
πρέπει να το χρειαζόταν
κρατήστε τον εργολάβο ήσυχο.

289
00:11:10,370 --> 00:11:12,116
Υποθέτω ότι περιλαμβάνει

290
00:11:12,140 --> 00:11:13,340
σιωπή τα χρήματα, οπότε πρέπει να επισημάνουμε

291
00:11:13,470 --> 00:11:15,086
οποιεσδήποτε και όλες τις ύποπτες συναλλαγές.

292
00:11:15,110 --> 00:11:16,916
Θα πάρω κυνηγό στον διάδρομο.

293
00:11:16,940 --> 00:11:18,956
- Υποθέτω ότι είναι αλληγορία.
- Δεν είναι.

294
00:11:21,850 --> 00:11:22,826
Καλά.

295
00:11:22,850 --> 00:11:25,050
Ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε.

296
00:11:25,820 --> 00:11:27,326
Ο Senior θέλει να μιλήσουμε απόψε.

297
00:11:27,350 --> 00:11:30,196
Δεν θα σε διώξει.
Έχει επικεντρωθεί στη συγχώνευση.

298
00:11:30,220 --> 00:11:32,020
- Δεν θα το λερώσει αυτό.
- Λάψε τι;

299
00:11:32,130 --> 00:11:33,706
Μην λερώσετε κανένα από το κερί σας.

300
00:11:33,730 --> 00:11:35,376
Είναι αν πρόκειται για αυτή την υπόθεση κτιρίου.

301
00:11:35,400 --> 00:11:37,336
Ο θεριστής Gwen έχει
εγώ στο μπλοκ κοπής,

302
00:11:37,360 --> 00:11:39,276
που σημαίνει ότι πρέπει να δώσω μια νίκη

303
00:11:39,300 --> 00:11:40,700
για εκείνους τους ανθρώπους που πήραν τηγανίτες.

304
00:11:40,830 --> 00:11:43,376
Shae, πόσο παρήγορο για τις οικογένειες

305
00:11:43,400 --> 00:11:45,370
των τηγανιτών ανθρώπων.

306
00:11:48,210 --> 00:11:50,886
Ο Φιτζπάτρικ είναι γλαφυρός
αρκετά για να θάψεις μια δωροδοκία,

307
00:11:50,910 --> 00:11:54,056
οπότε επισημάνετε οτιδήποτε αστείο,
σαν ένα φλιτζάνι καφέ 400$,

308
00:11:54,080 --> 00:11:56,920
ή πληρωμές μόνο α
skosh κάτω από δέκα γκραν

309
00:11:57,050 --> 00:11:58,866
ή όνομα πωλητή
με ένα γράμμα ανορθόγραφο.

310
00:11:58,890 --> 00:12:02,620
«Και επίσης οτιδήποτε επινοηθεί, δωροδοκία».

311
00:12:03,560 --> 00:12:04,760
Τα βάζω μαζί σου, κόουτς.

312
00:12:04,890 --> 00:12:06,466
Ναι, σε κατάλαβα, πρωτάρη.

313
00:12:06,490 --> 00:12:07,590
Κράτα το μάτι σου στην μπάλα.

314
00:12:10,730 --> 00:12:12,376
Έχεις νέα υπόθεση, μικρέ;

315
00:12:12,400 --> 00:12:14,976
Στην πραγματικότητα, μόλις μαζεύω τα πράγματά μου.

316
00:12:15,000 --> 00:12:17,440
Ο Τζούλιαν μόλις μου πήρε το δικό μου γραφείο.

317
00:12:19,770 --> 00:12:22,116
Λοιπόν, δεν είναι υπέροχο;

318
00:12:22,140 --> 00:12:23,410
Ευχαριστώ, είμαι ενθουσιασμένος.

319
00:12:23,540 --> 00:12:27,586
Συγχαρητήρια, αγαπητέ.
Είμαι - είμαι περήφανος για σένα.

320
00:12:27,610 --> 00:12:30,926
Δουλέψτε αυτά τα οικονομικά,
κυνηγός. Πρέπει να πάω στο δικό μου

321
00:12:30,950 --> 00:12:32,496
- ραντεβού με γιατρό.
- Όλα καλά;

322
00:12:32,520 --> 00:12:34,096
Ναι, όλα καλά.

323
00:12:34,120 --> 00:12:38,890
Μετά τα 70, κρατιέται μαζί
με ταινία και τσιχλόφουσκα.

324
00:12:53,440 --> 00:12:55,310
κα Shapiro.

325
00:12:57,480 --> 00:12:58,856
Καλωσόρισμα.

326
00:12:58,880 --> 00:13:00,586
Μπορώ να σε φωνάξω Σίντι;

327
00:13:00,610 --> 00:13:02,096
Παρακαλώ κάντε.

328
00:13:02,120 --> 00:13:03,796
Και λυπάμαι πολύ που είμαι...

329
00:13:03,820 --> 00:13:05,726
Είμαι νωρίς, αλλά, ξέρετε, μόλις πήγα

330
00:13:05,750 --> 00:13:07,266
πολύ νευρικός για να οδηγήσω από το ναυάγιο μου.

331
00:13:07,290 --> 00:13:09,236
Τραυματισμένος. Αυτό ήσουν.

332
00:13:09,260 --> 00:13:11,330
Έχετε τραυματιστεί πολύ για να οδηγείτε.

333
00:13:11,460 --> 00:13:12,766
Βλέπω τι έκανες εκεί.

334
00:13:12,790 --> 00:13:15,160
Δώσε μου λίγο χρόνο
Πιάνω το αρχείο σου, εντάξει;

335
00:13:17,160 --> 00:13:21,006
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να χειριστείτε αυτήν την υπόθεση;

336
00:13:21,030 --> 00:13:22,876
Φαίνεσαι λίγο ανοργάνωτος.

337
00:13:22,900 --> 00:13:25,116
Αυτός ο καυτός δικηγόρος φαινόταν

338
00:13:25,140 --> 00:13:29,886
αρκετά γλαφυρό. Και, πρέπει να είμαι ειλικρινής.

339
00:13:29,910 --> 00:13:31,756
Ψάχνω για πληρωμή.

340
00:13:31,780 --> 00:13:34,756
Αυτή είναι η μουσική για μένα... Εδώ είναι.

341
00:13:34,780 --> 00:13:36,350
Αυτή είναι η μουσική στα αυτιά μου.

342
00:13:36,480 --> 00:13:38,280
Ξέρεις ποιος άλλος
φαινόταν ανοργάνωτο;

343
00:13:39,150 --> 00:13:40,396
Μότσαρτ.

344
00:13:40,420 --> 00:13:41,966
Τα πήγε μια χαρά, έτσι δεν είναι;

345
00:13:41,990 --> 00:13:44,236
Μην ανησυχείς, υπάρχει κάτι

346
00:13:44,260 --> 00:13:45,706
μια μέθοδος για την τρέλα μου.

347
00:13:45,730 --> 00:13:48,036
Ναι; Τι είναι αυτό;

348
00:13:48,060 --> 00:13:49,276
Νέες θήκες στην κορυφή.

349
00:13:49,300 --> 00:13:52,370
Παλιές θήκες στο κάτω μέρος.

350
00:13:52,500 --> 00:13:53,830
Βλέπετε, είμαι επιρρεπής

351
00:13:53,970 --> 00:13:56,216
σε αυτές τις τρομερές πλάτες
σπασμοί ακριβώς εδώ μέσα.

352
00:13:56,240 --> 00:13:57,616
Κάθε φορά που σκύβω... ουφ...

353
00:13:57,640 --> 00:13:59,116
είναι σαν μια ζαριά.

354
00:13:59,140 --> 00:14:00,916
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Σίντι.

355
00:14:00,940 --> 00:14:02,616
Μόλις το μάθει αυτός ο Τζούλιαν

356
00:14:02,640 --> 00:14:04,116
ότι το έχω ολόκληρο
περιστατικό στην κάμερα,

357
00:14:04,140 --> 00:14:06,026
θα βήχει
σε διακανονισμό μετρητών

358
00:14:06,050 --> 00:14:07,526
επί τόπου.

359
00:14:07,550 --> 00:14:10,026
Το έχεις όλο στην κάμερα;

360
00:14:10,050 --> 00:14:11,850
Όχι. Θέλω να πω, θα ήθελα.

361
00:14:11,990 --> 00:14:13,360
Αλλά δεν το ξέρει, έτσι δεν είναι;

362
00:14:15,120 --> 00:14:16,250
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

363
00:14:16,360 --> 00:14:18,100
- Έχω κάτι να σου δείξω.
- Εντάξει.

364
00:14:24,500 --> 00:14:26,946
Λοιπόν, πώς είναι το γόνατο;

365
00:14:26,970 --> 00:14:29,776
Ξέρεις, είναι... Είναι λίγο καλύτερα.

366
00:14:29,800 --> 00:14:32,900
Όχι, δεν είναι. Η Σίντι;

367
00:14:33,040 --> 00:14:34,540
Διάλεξε ένα μπαστούνι.

368
00:14:35,380 --> 00:14:36,680
Οποιοδήποτε μπαστούνι.

369
00:14:41,110 --> 00:14:43,426
Ο κύριος Φιτζπάτρικ έλεγε ψέματα όλη την ώρα.

370
00:14:43,450 --> 00:14:45,366
Ξαναζωγράφισε πάνω από καλούπι

371
00:14:45,390 --> 00:14:48,136
αντί να το αφαιρέσετε. Όταν είπαμε

372
00:14:48,160 --> 00:14:49,260
είχαμε αρουραίους, αυτός απλά

373
00:14:49,390 --> 00:14:51,596
σφράγισε τα τείχη και πέθαναν εκεί μέσα.

374
00:14:51,620 --> 00:14:54,736
Η μυρωδιά ήταν φρικτή,
διήρκεσε περίπου ένα χρόνο.

375
00:14:54,760 --> 00:14:56,506
Ακούγεται απαίσιο.

376
00:14:56,530 --> 00:14:58,430
Ήσουν το άτομο που ανέφερε

377
00:14:58,570 --> 00:15:00,046
οι ρωγμές στο θεμέλιο, σωστά;

378
00:15:00,070 --> 00:15:02,976
Ναι, και είπε ότι το έφτιαξε, αλλά

379
00:15:03,000 --> 00:15:04,900
Ξέρω ότι δεν το έκανε σωστά.

380
00:15:05,740 --> 00:15:07,186
Αν το έκανε, η μαμά μου θα ήταν εδώ,

381
00:15:07,210 --> 00:15:08,816
η αδερφή μου θα περπατούσε.

382
00:15:08,840 --> 00:15:10,110
Ενσταση. Πέρα από το εύρος.

383
00:15:10,240 --> 00:15:12,556
Σύμφωνος. Θα αγνοήσετε το τελευταίο μέρος

384
00:15:12,580 --> 00:15:14,250
της κατάθεσης της κας Σουάρες.

385
00:15:16,020 --> 00:15:17,490
Όχι άλλες ερωτήσεις.

386
00:15:20,450 --> 00:15:22,466
Η μαρτυρία σας είναι ότι ο κύριος Φιτζπάτρικ

387
00:15:22,490 --> 00:15:23,766
ήταν αμελής ιδιοκτήτης;

388
00:15:23,790 --> 00:15:26,430
Η μαρτυρία μου είναι ότι αυτός
ήταν μια βαριά αμέλεια

389
00:15:26,560 --> 00:15:27,836
τρώγλης.

390
00:15:27,860 --> 00:15:29,376
Γιατί δεν διαβάζεις
φωναχτά αυτές τις σημειώσεις που άφησες

391
00:15:29,400 --> 00:15:30,636
- για αυτόν με τις επιταγές ενοικίου σας;
- Ένσταση.

392
00:15:30,660 --> 00:15:32,676
Περισσότερο προκαταρκτικό παρά αποδεικτικό.

393
00:15:32,700 --> 00:15:34,770
Αυτές οι δηλώσεις είναι αποτέλεσμα ενός ξεκάθαρου

394
00:15:34,900 --> 00:15:35,976
ανισορροπία ισχύος.

395
00:15:36,000 --> 00:15:37,130
Θα το επιτρέψω.

396
00:15:38,040 --> 00:15:41,310
Νωρίτερα όμως, για παρόμοιο θέμα... Ναι;

397
00:15:42,510 --> 00:15:43,980
Συγνώμη.

398
00:15:44,110 --> 00:15:45,980
Μπορείτε να διαβάσετε τις σημειώσεις.

399
00:15:51,780 --> 00:15:55,580
«Σας ευχαριστώ πολύ για το
νέα θερμάστρα. Είσαι σωτήρας».

400
00:15:56,620 --> 00:15:59,490
«Είμαστε όλοι τόσο ευγνώμονες για
διορθώνεις τον σκασμένο σωλήνα».

401
00:15:59,630 --> 00:16:02,536
"Ωραίο και φρυγανισμένο" ευχαριστώ
στο νέο μας καλοριφέρ.

402
00:16:02,560 --> 00:16:03,960
Είσαι ο υπερήρωάς μου».

403
00:16:04,100 --> 00:16:06,146
Και για την ιστορία, αυτό-αυτό
τελευταία σημείωση... συνοδεύεται από

404
00:16:06,170 --> 00:16:07,500
καρδιές και ένα χαμογελαστό πρόσωπο.

405
00:16:07,630 --> 00:16:08,960
Είναι τρομερά διαχυτικό

406
00:16:09,070 --> 00:16:10,916
για κάποιον που ήταν
παραμελώντας σας κατάφωρα.

407
00:16:10,940 --> 00:16:13,246
- Ένσταση.
- Αποσύρθηκε.

408
00:16:13,270 --> 00:16:14,700
Γιατί τα έγραψες αυτά;

409
00:16:14,810 --> 00:16:16,786
Απλώς ρουφούσα το στόμα έτσι εκείνος
θα έκανε το ελάχιστο.

410
00:16:16,810 --> 00:16:18,426
Οπότε θα πεις οτιδήποτε
χρειάζεται τη στιγμή

411
00:16:18,450 --> 00:16:19,580
για να πάρεις αυτό που θέλεις;

412
00:16:20,350 --> 00:16:23,850
Όχι, αλλά θα φτιάξω
ωραία με έναν άντρα που περιφρονώ

413
00:16:23,980 --> 00:16:26,220
αν σημαίνει ότι η οικογένειά μου είναι ασφαλής.

414
00:16:29,660 --> 00:16:31,800
Ο πελάτης μου πονάει πραγματικά.

415
00:16:32,590 --> 00:16:34,106
Ήταν μια ζωντανή κόλαση, έτσι δεν είναι, Σίντι;

416
00:16:34,130 --> 00:16:35,676
Καθαρή κόλαση, Ρον.

417
00:16:35,700 --> 00:16:39,046
Ελπίζω να μπορέσω να επιστρέψω στην πλήρη δύναμή μου,

418
00:16:39,070 --> 00:16:42,146
αλλά ποιος ξέρει αν θα το κάνω ποτέ;

419
00:16:42,170 --> 00:16:44,840
Λοιπόν, κρατήστε το
ελπίδα ζωντανή, αγάπη μου.

420
00:16:47,070 --> 00:16:51,086
Όπως μπορείτε να δείτε, Julian,
Η κα Shapiro είναι πολύ,

421
00:16:51,110 --> 00:16:52,940
πολύ συμπαθητικός μάρτυρας.

422
00:16:53,050 --> 00:16:54,356
Ναι, σωστά.

423
00:16:54,380 --> 00:16:55,596
Είναι επίσης η ίδια ηλικιωμένη κυρία

424
00:16:55,620 --> 00:16:56,756
που είπε ότι θα το έκανε

425
00:16:56,780 --> 00:16:58,226
- ρολόι μου.
-Κι εγώ θα κάνω, φίλε,

426
00:16:58,250 --> 00:17:02,036
αν μου δώσεις αυτή την αυτάρεσκη
χαμογέλα για άλλη μια φορά.

427
00:17:02,060 --> 00:17:03,366
Σίντι, γιατί δεν το κάνεις,

428
00:17:03,390 --> 00:17:05,960
- έλα από εδώ.
- Αυτό ήταν μπαταρία, παρεμπιπτόντως.

429
00:17:06,030 --> 00:17:07,866
Βγες από εδώ και μπορούμε,

430
00:17:07,890 --> 00:17:09,506
- Μπορείτε να περιμένετε στην αίθουσα αναμονής, ναι;
- Λοιπόν...

431
00:17:09,530 --> 00:17:12,370
Αφήστε τους δικηγόρους να μιλήσουν.

432
00:17:12,500 --> 00:17:14,506
Απλώς θα χρησιμοποιήσω το γυναικείο δωμάτιο.

433
00:17:14,530 --> 00:17:16,030
Μπορείτε - μπορείτε να το αφήσετε ανοιχτό.

434
00:17:16,140 --> 00:17:19,580
Θα με ευχαριστήσεις. είχα
nachos supreme για μεσημεριανό γεύμα.

435
00:17:24,910 --> 00:17:26,626
Αυτός είναι λοιπόν ο τέλειος μάρτυς σου;

436
00:17:26,650 --> 00:17:28,590
Μπορώ να την εκπαιδεύσω.

437
00:17:28,720 --> 00:17:30,296
Επιπλέον, έχω βίντεο.

438
00:17:30,320 --> 00:17:31,556
Ναι; Δείξε μου.

439
00:17:31,580 --> 00:17:33,280
Σίγουρος.

440
00:17:33,990 --> 00:17:36,036
Είναι, είναι λίγο περίεργο.

441
00:17:36,060 --> 00:17:37,666
Μοιάζει με το δικό μου, το τηλέφωνό μου

442
00:17:37,690 --> 00:17:38,970
δημιούργησε αντίγραφα ασφαλείας σε λάθος σύννεφο.

443
00:17:39,060 --> 00:17:40,566
Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα σύννεφο.

444
00:17:40,590 --> 00:17:42,136
Ο υπολογιστής του σπιτιού μου είναι
στην πραγματικότητα το άλλο μου σύννεφο.

445
00:17:42,160 --> 00:17:43,406
Ναι.

446
00:17:43,430 --> 00:17:44,876
Θα το κόψω, επαγγελματική ευγένεια,

447
00:17:44,900 --> 00:17:46,706
Είμαι πρόθυμος να τακτοποιήσω
αυτό τώρα για 20 χιλ.

448
00:17:46,730 --> 00:17:48,676
Αλλά μόλις βγει αυτό το βίντεο,

449
00:17:48,700 --> 00:17:49,876
η τιμή ανεβαίνει.

450
00:17:49,900 --> 00:17:51,046
Πρόκειται για συγκριτική περίπτωση αμέλειας.

451
00:17:51,070 --> 00:17:52,716
Αυτό δεν είναι τίποτα. πήρα

452
00:17:52,740 --> 00:17:54,046
100 χιλιάδες για ένα παιδί ακριβώς
αυτό το ίδιο είδος ατυχήματος.

453
00:17:54,070 --> 00:17:55,986
Δεν πήρες ποτέ 100 χιλ

454
00:17:56,010 --> 00:17:57,456
- για ένα Fender bender.
-Με κατηγορείς

455
00:17:57,480 --> 00:17:59,950
της ψευτιάς, μικρός άρχοντας Φάουντλεροϊ;

456
00:18:00,080 --> 00:18:02,080
Θα σας δείξω αυτόν τον οικισμό.

457
00:18:02,220 --> 00:18:03,756
Βρίσκεται στο αρχείο μου "Ron hall of fame".

458
00:18:03,780 --> 00:18:05,226
Όχι, όχι, όχι. Δεν χρειάζεται.
Όχι, όχι, όχι, σε πιστεύω.

459
00:18:05,250 --> 00:18:06,726
Θα δεις αυτόν τον οικισμό,

460
00:18:06,750 --> 00:18:08,080
εσυ λιγο τραστ πανκ.

461
00:18:12,090 --> 00:18:13,266
Όχι!

462
00:18:13,290 --> 00:18:14,736
Τι έκανες;

463
00:18:14,760 --> 00:18:16,736
- Κυρία Σαπίρο!
- Συγγνώμη, ήταν

464
00:18:16,760 --> 00:18:19,006
ατύχημα, ήμουν
πιάνοντας ένα στυλό και...

465
00:18:20,900 --> 00:18:21,846
την πλάτη μου.

466
00:18:21,870 --> 00:18:24,176
Κυρία Shapiro, θέλω να τραβήξετε ένα βίντεο

467
00:18:24,200 --> 00:18:25,246
και ανεβάστε το στο cloud.

468
00:18:25,270 --> 00:18:26,346
Στο δεξί σύννεφο.

469
00:18:26,370 --> 00:18:27,700
Χρειάζομαι μάρτυρα,

470
00:18:27,810 --> 00:18:30,916
που αυτός ο άνθρωπος έχει βεβηλώσει
η μνήμη του πατέρα μου.

471
00:18:30,940 --> 00:18:32,156
Αυτό ήταν το βάζο του;

472
00:18:32,180 --> 00:18:34,286
Δεν είναι βάζο, είναι τεφροδόχος.

473
00:18:34,310 --> 00:18:37,780
Και αυτές... αυτές είναι οι στάχτες του πατέρα μου.

474
00:18:47,190 --> 00:18:48,536
Δηλαδή δεν το κατάλαβες;

475
00:18:48,560 --> 00:18:50,736
Όχι, δεν το κατάλαβα.
Τι σκεφτόσουν;

476
00:18:50,760 --> 00:18:51,806
Εγώ... δεν ήμουν.

477
00:18:51,830 --> 00:18:53,060
Ποιος κρατάει τις στάχτες του μπαμπά τους

478
00:18:53,200 --> 00:18:55,400
σε ένα ράφι δίπλα σε ένα fidget spinner;

479
00:18:55,540 --> 00:18:57,476
Νομίζω ότι έχεις λίγο...

480
00:18:57,500 --> 00:19:00,916
- δάγκωμα στη μύτη σου.
- Είσαι ο... θεός.

481
00:19:00,940 --> 00:19:02,586
Θεός.

482
00:19:09,580 --> 00:19:11,496
Όχι, οι αλλεργίες μου είναι αρκετά κακές

483
00:19:11,520 --> 00:19:13,996
χωρίς τον μπαμπά του Ρον όλα τα ιγμόρειά μου.

484
00:19:15,790 --> 00:19:17,390
Θεός.

485
00:19:22,760 --> 00:19:25,576
Σπαγγέτι, Μόνα Λίζα.

486
00:19:25,600 --> 00:19:29,376
Κεκλιμένος πύργος από λαζάνια.

487
00:19:29,400 --> 00:19:30,676
Όχι, τίποτα από αυτά δεν είναι στην πραγματικότητα ιταλικό.

488
00:19:30,700 --> 00:19:33,086
Όχι βέβαια, μαμά Μία.

489
00:19:33,110 --> 00:19:35,286
Αυτός είναι ο λόγος που έχουμε α-τάξεις.

490
00:19:35,310 --> 00:19:39,650
Ιταλικά για αρχάριους,
Πολιτιστικό κέντρο Westchester.

491
00:19:39,780 --> 00:19:41,256
Πρώτη τάξη αύριο.

492
00:19:41,280 --> 00:19:44,956
Λοιπόν, πώς σας αρέσει αυτό το ριζότο;

493
00:19:44,980 --> 00:19:46,780
Μου αρέσει πολύ.

494
00:19:50,460 --> 00:19:51,836
Μην ανησυχείς.

495
00:19:51,860 --> 00:19:53,336
Θα το πάρεις

496
00:19:53,360 --> 00:19:56,376
το όνομα του επιστήμονα όταν
επιστρέφεις στο γραφείο του Ρον.

497
00:19:56,400 --> 00:19:57,876
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε.

498
00:19:57,900 --> 00:20:00,146
Και ξέρω ακριβώς
πού βρίσκονται τώρα αυτά τα αρχεία.

499
00:20:00,170 --> 00:20:02,070
Τι συμβαίνει;

500
00:20:03,400 --> 00:20:06,170
Γέλασα με τον Τζούλιαν.

501
00:20:07,970 --> 00:20:09,670
Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό.

502
00:20:10,680 --> 00:20:13,126
Απλώς... δεν μπορώ να ξεχάσω ποιος είναι.

503
00:20:13,150 --> 00:20:14,756
Λοιπόν, δεν νομίζω

504
00:20:14,780 --> 00:20:16,980
αυτό θα συμβεί, αν
ή δεν γελάς μαζί του.

505
00:20:17,780 --> 00:20:19,450
Δεν αξίζει το ρίσκο.

506
00:20:20,590 --> 00:20:22,430
Καλύτερα να επικεντρωθούμε στον στόχο μας.

507
00:20:24,860 --> 00:20:26,566
Ξέρεις, όταν εγώ
έφυγε από το σπίτι της μητέρας μου,

508
00:20:26,590 --> 00:20:28,736
Ήμουν στην ίδια ηλικία με τον πελάτη μας.

509
00:20:30,260 --> 00:20:33,506
Αλλά η Μπλάνκα έκανε μια στροφή.

510
00:20:33,530 --> 00:20:37,340
Γύρισε πίσω, φρόντισε την αδερφή της.

511
00:20:38,140 --> 00:20:40,210
Ήμουν πίσω φώτα.

512
00:20:41,010 --> 00:20:42,516
Όμως...

513
00:20:42,540 --> 00:20:44,880
Ήταν ο μόνος τρόπος που
θα μπορούσε να βγει από εκεί.

514
00:20:46,880 --> 00:20:49,450
Τα χέρια στο τιμόνι,
μάτια ευθεία.

515
00:20:51,120 --> 00:20:53,420
Μέχρι να φτάσουμε στο ανώτερο.

516
00:20:54,690 --> 00:20:57,036
Σας ευχαριστώ που θέλετε να μιλήσουμε.

517
00:20:57,060 --> 00:20:59,366
Ξέρω ότι είσαι πληγωμένος και
έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι.

518
00:20:59,390 --> 00:21:02,336
Δούλευα πίσω από την πλάτη σου
για να σας εκδιώξει ως διαχειριστή συνεργάτη.

519
00:21:02,360 --> 00:21:06,440
Και ως δικό σου
νύφη, ντρέπομαι.

520
00:21:07,900 --> 00:21:11,580
Αλλά ως δικηγόρος, βάζω την εταιρεία πρώτα.

521
00:21:11,700 --> 00:21:14,000
Όπως με έμαθες να κάνω.

522
00:21:14,110 --> 00:21:17,710
Ο κόσμος ήταν δυσαρεστημένος και συμφώνησα

523
00:21:17,840 --> 00:21:19,840
η ηγεσία έπρεπε να αλλάξει.

524
00:21:21,110 --> 00:21:22,850
Και δεν πίστευα ότι θα άλλαζες.

525
00:21:24,880 --> 00:21:26,550
Πες κάτι σε παρακαλώ.

526
00:21:28,220 --> 00:21:30,890
Νευροπλαστικότητα.

527
00:21:32,490 --> 00:21:33,836
Μετά από εγκεφαλικό.

528
00:21:33,860 --> 00:21:36,430
Μπορείτε να αναδιοργανώσετε τον εγκέφαλο.

529
00:21:37,430 --> 00:21:41,846
Οι νευρώνες σχηματίζουν νέα μονοπάτια.

530
00:21:41,870 --> 00:21:44,910
Άλλαξε, όπως λες.

531
00:21:45,040 --> 00:21:47,910
Μερικοί άνθρωποι ξυπνούν μιλώντας γερμανικά.

532
00:21:48,040 --> 00:21:49,286
Εσείς;

533
00:21:49,310 --> 00:21:50,580
Όχι.

534
00:21:52,040 --> 00:21:54,540
Ξύπνησα με συγχώρεση.

535
00:21:56,680 --> 00:21:58,950
Δεν ξέρω πόσο καιρό μου έχει μείνει.

536
00:22:00,220 --> 00:22:02,166
Και δεν θέλω να το ξοδέψω

537
00:22:02,190 --> 00:22:06,130
σε πόλεμο με τους ανθρώπους που αγαπώ.

538
00:22:07,090 --> 00:22:09,160
Λοιπόν, κι εγώ σε αγαπώ.

539
00:22:12,370 --> 00:22:15,306
Και επίσης, αν ήταν αυτό,

540
00:22:15,330 --> 00:22:18,870
θα το είχαμε αυτό
συνάντηση στο σπίτι σας.

541
00:22:20,340 --> 00:22:23,256
Πάρα πολλοί Jacobson Moore
οι εταίροι ανέλαβαν την εξαγορά

542
00:22:23,280 --> 00:22:24,816
και έφυγε.

543
00:22:24,840 --> 00:22:27,480
Λοιπόν, χρειάζομαι όλους τους υπόλοιπους πίσω μου.

544
00:22:29,280 --> 00:22:32,366
Παραμένετε στην εξουσία μετά τη συγχώνευση;

545
00:22:32,390 --> 00:22:34,230
Είμαι σε αυτή τη θέση...

546
00:22:35,390 --> 00:22:38,090
γιατί συσπειρώσατε
τα στρατεύματα εναντίον μου.

547
00:22:39,790 --> 00:22:41,960
Λοιπόν, μπορείτε να τους συγκεντρώσετε πίσω;

548
00:22:42,730 --> 00:22:44,906
Θα μιλήσω για τους νευρώνες.

549
00:22:50,600 --> 00:22:52,486
Ο κ. Coleman, όπως ο
ανάδοχος για το έργο αυτό,

550
00:22:52,510 --> 00:22:53,746
έκανες όλες τις επισκευές στο κτίριο;

551
00:22:53,770 --> 00:22:54,716
Απολύτως.

552
00:22:54,740 --> 00:22:56,156
Με το βιβλίο και μέχρι τον κώδικα.

553
00:22:56,180 --> 00:22:58,316
Αν και ο επιθεωρητής
ποτέ δεν το επιβεβαίωσε

554
00:22:58,340 --> 00:22:59,586
γιατί το κτίριο κατέρρευσε, το οποίο...

555
00:22:59,610 --> 00:23:00,810
- Ένσταση.
- Διατηρήθηκε.

556
00:23:00,950 --> 00:23:03,290
Μείνετε στα γεγονότα, κυρία Λόρενς.

557
00:23:04,150 --> 00:23:05,550
Εδώ είναι τα γεγονότα.

558
00:23:06,520 --> 00:23:09,966
Συγκεντρώσαμε προσφορές από
δέκα αξιόπιστους εργολάβους

559
00:23:09,990 --> 00:23:11,636
για την ίδια δουλειά.

560
00:23:11,660 --> 00:23:13,136
Όλοι υπολόγισαν ότι θα κόστιζε

561
00:23:13,160 --> 00:23:16,206
διπλάσια από εσάς
φορτίζονται και χρειάζονται διπλάσιο χρόνο.

562
00:23:16,230 --> 00:23:18,106
Ο Brian Fitzpatrick είναι ιδιοκτήτης πολλών κτιρίων.

563
00:23:18,130 --> 00:23:20,176
- Ήθελα την επιχείρησή του, οπότε...
- Οπότε του έδωσες ένα διάλειμμα

564
00:23:20,200 --> 00:23:22,476
στην τιμή, παρά
το γεγονός ότι δεν μπορούσες

565
00:23:22,500 --> 00:23:24,676
κάνει την εργασία που απαιτείται για αυτήν την τιμή;

566
00:23:24,700 --> 00:23:25,846
Ενσταση. Διαλεκτικός.

567
00:23:25,870 --> 00:23:27,070
Παραπεταμένος.

568
00:23:27,210 --> 00:23:28,950
Κυρία Λόρενς, δείτε το.

569
00:23:30,880 --> 00:23:33,726
Το πλήρωμά σας χρησιμοποίησε υλικά χαμηλής ποιότητας;

570
00:23:33,750 --> 00:23:35,526
- Όχι.
- Έκοψαν καμιά γωνιά;

571
00:23:35,550 --> 00:23:36,141
Φυσικά και όχι.

572
00:23:36,165 --> 00:23:37,856
Λοιπόν, πώς τελείωσες τη δουλειά τόσο γρήγορα;

573
00:23:37,880 --> 00:23:40,220
Διατηρώ μια οικογενειακή επιχείρηση. Το μεγαλύτερο μέρος του πληρώματος μου

574
00:23:40,350 --> 00:23:41,766
είναι συγγενείς μου.

575
00:23:41,790 --> 00:23:42,966
Λειτουργείτε πιο γρήγορα όταν
το όνομά σου είναι στο φορτηγό.

576
00:23:42,990 --> 00:23:44,136
Κατάλαβα.

577
00:23:44,160 --> 00:23:45,296
Πήραμε δείγματα από σκυρόδεμα

578
00:23:45,320 --> 00:23:46,736
από το υπόγειο του κτιρίου

579
00:23:46,760 --> 00:23:47,736
όπου ήσασταν έκανε τις εργασίες θεμελίωσης.

580
00:23:47,760 --> 00:23:52,276
Τώρα, οι πολυκατοικίες περιέχουν βαθμό 53.

581
00:23:52,300 --> 00:23:53,476
Λοιπόν, γιατί τα συντρίμμια

582
00:23:53,500 --> 00:23:55,476
στο 800 rivington περιέχουν βαθμό 33;

583
00:23:55,500 --> 00:23:57,816
Γιατί τα ανακάτεψα.
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό

584
00:23:57,840 --> 00:23:59,416
αρκεί να χρησιμοποιείτε τη σωστή αναλογία.

585
00:23:59,440 --> 00:24:00,986
Αλλά φυσικά, δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε την αναλογία

586
00:24:01,010 --> 00:24:02,986
- γιατί το κτίριο κατέρρευσε.
- Τιμή σου.

587
00:24:03,010 --> 00:24:04,240
Κυρία Λόρενς, ένα ακόμα στην άκρη,

588
00:24:04,380 --> 00:24:05,980
Θα σε περιφρονήσω.

589
00:24:07,010 --> 00:24:08,610
Η αίθουσα του δικαστηρίου μου δεν είναι τσίρκο.

590
00:24:08,720 --> 00:24:10,960
Δεν υπάρχει χώρος για κλόουν.

591
00:24:12,520 --> 00:24:14,266
Φυσικά, τιμή σου.

592
00:24:14,290 --> 00:24:16,230
Συγνώμη. Όχι άλλες ερωτήσεις.

593
00:24:19,090 --> 00:24:20,636
Γεια, Ρέμι. Είναι η Ολυμπία.

594
00:24:20,660 --> 00:24:22,406
Απλώς τηλεφωνώ να σε πάρω
πάνω σε εκείνο το φλιτζάνι του καφέ,

595
00:24:22,430 --> 00:24:25,846
πάρτε αυτή την πληροφορία
κρίνετε που προσφέρατε.

596
00:24:25,870 --> 00:24:27,970
Τέλος πάντων, τηλεφώνησέ με.

597
00:24:28,900 --> 00:24:30,940
Γεια σου.

598
00:24:31,070 --> 00:24:32,686
Ο Μάτι πήγε στη βιβλιοθήκη.

599
00:24:32,710 --> 00:24:34,280
Δεν είμαι σίγουρος πού πήγε ο κυνηγός.

600
00:24:35,040 --> 00:24:37,056
Συγχαρητήρια για το νέο γραφείο.

601
00:24:37,080 --> 00:24:39,356
Ναι. Ευχαριστώ.

602
00:24:42,210 --> 00:24:43,596
Λοιπόν, πώς πήγε με τον εργολάβο;

603
00:24:43,620 --> 00:24:44,926
Έσκασε στο σταντ;

604
00:24:44,950 --> 00:24:46,466
Δέχτηκε μερικά χτυπήματα,

605
00:24:46,490 --> 00:24:48,296
παρά το ότι προσπαθεί ο δικαστής
να με μπλοκάρει δεξιά κι αριστερά.

606
00:24:48,320 --> 00:24:49,996
Και ακόμα δεν έχω αποδείξεις πληρωμής

607
00:24:50,020 --> 00:24:52,636
- ανάμεσα σε αυτόν και τον Φιτζπάτρικ.
- Μπορείς. Συγγνώμη που άργησα.

608
00:24:52,660 --> 00:24:54,766
- Σταμάτησες πρώτα στο φαρμακείο;
- Επειδή είδα επάνω

609
00:24:54,790 --> 00:24:56,806
τα οικονομικά που ο Φιτζπάτρικ
έκανε πολλά ταξίδια εκεί,

610
00:24:56,830 --> 00:24:58,276
οπότε έπιασα τα μαγαζιά που πήγε

611
00:24:58,300 --> 00:25:00,446
για να δούμε αν κάποιο από τα
οι υπάλληλοι τον αναγνώρισαν,

612
00:25:00,470 --> 00:25:01,670
και το έκαναν όλοι,

613
00:25:01,800 --> 00:25:03,676
επειδή αγόραζε δωροκάρτες βίζας.

614
00:25:03,700 --> 00:25:06,200
Αξίας 75.000 δολαρίων.

615
00:25:06,970 --> 00:25:09,586
Έτσι πρέπει να έχει
εξόφλησε τον εργολάβο.

616
00:25:09,610 --> 00:25:10,890
Νομίζω ότι έχουμε το όπλο μας.

617
00:25:12,340 --> 00:25:15,156
Είναι ο Ρον, το μεγαλύτερο νομικό μυαλό

618
00:25:15,180 --> 00:25:17,096
- του 21ου αιώνα.
- Πάρτο.

619
00:25:17,120 --> 00:25:19,890
Πρέπει να γυρίσω ένα ραντεβού για καφέ.

620
00:25:20,790 --> 00:25:21,966
Γεια, Ρον.

621
00:25:21,990 --> 00:25:23,636
Ναι, είμαι στο σούπερ μάρκετ.

622
00:25:23,660 --> 00:25:25,236
Είμαι έτοιμος να ανέβω στο λεωφορείο.

623
00:25:25,260 --> 00:25:27,830
Περίμενε ένα λεπτό. W... Σιγά.

624
00:25:27,960 --> 00:25:29,860
Τι εννοείς;

625
00:25:30,000 --> 00:25:31,506
Ο Ρον σε άφησε ως πελάτη;

626
00:25:31,530 --> 00:25:34,446
Προφανώς, θα ήταν
να υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων,

627
00:25:34,470 --> 00:25:36,376
δεδομένης της πρόθεσής του να μηνύσει το παντελόνι

628
00:25:36,400 --> 00:25:37,976
μακριά σου για τις στάχτες του πατέρα του.

629
00:25:38,000 --> 00:25:39,016
Για τι;

630
00:25:39,040 --> 00:25:40,540
Θα έπρεπε να του κάνω μήνυση.

631
00:25:40,670 --> 00:25:42,786
Εννοώ, καμία ποσότητα λιστερίνης

632
00:25:42,810 --> 00:25:45,050
μπορεί να πάρει τη γεύση του
ο πατέρας του από το στόμα μου.

633
00:25:45,850 --> 00:25:47,250
Χρειαζόμαστε αυτό το αρχείο.

634
00:25:48,380 --> 00:25:52,526
Καλά. Λοιπόν... Θα-θα το κάνουμε
βρες άλλο τρόπο.

635
00:25:52,550 --> 00:25:53,696
Εδώ είναι ο τρόπος.

636
00:25:53,720 --> 00:25:57,496
Τον παίρνεις τηλέφωνο στις 5:30, αρχίζεις μια λογομαχία.

637
00:25:57,520 --> 00:25:58,866
Θα φτάσω εκεί αμέσως μετά,

638
00:25:58,890 --> 00:26:01,006
απαιτούν να μιλήσουν. Θα μου πει να περιμένω,

639
00:26:01,030 --> 00:26:04,506
και αυτό θα μου δώσει
αρκετός χρόνος για την αναζήτηση του αρχείου.

640
00:26:04,530 --> 00:26:05,506
Κατάλαβες;

641
00:26:05,530 --> 00:26:07,630
Ναι, κανένα πρόβλημα. Κατάλαβα.

642
00:26:11,500 --> 00:26:14,686
Κύριε Φιτζπάτρικ, πόσο καιρό έχετε
είχατε την 800 Rivington Avenue;

643
00:26:14,710 --> 00:26:15,986
Δέκα χρόνια.

644
00:26:16,010 --> 00:26:18,250
Έχω δει τα παιδιά να κάνουν τα πρώτα τους βήματα

645
00:26:18,380 --> 00:26:20,750
στο λόμπι, γιόρτασε

646
00:26:20,880 --> 00:26:24,026
διακοπές με τους... Με τους ενοίκους.

647
00:26:24,050 --> 00:26:25,356
Είναι σαν οικογένεια.

648
00:26:25,380 --> 00:26:26,966
Και απαντήσατε
τις ανάγκες συντήρησής τους;

649
00:26:26,990 --> 00:26:29,596
Στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου, πάντα.

650
00:26:29,620 --> 00:26:32,096
Θέλω να πω, η ιδιοκτησία ιδιοκτησίας δεν είναι απλή.

651
00:26:32,120 --> 00:26:35,706
Υψηλοί φόροι, ενοίκιο
έλεγχος, τα περιθώρια στενεύουν.

652
00:26:35,730 --> 00:26:37,436
Αλλά ποτέ δεν αγνοώ τις επισκευές.

653
00:26:37,460 --> 00:26:38,760
Συμπεριλαμβανομένου του ιδρύματος;

654
00:26:38,870 --> 00:26:39,846
Ερχομαι.

655
00:26:39,870 --> 00:26:41,046
Αυτό είναι σοβαρό, φυσικά.

656
00:26:41,070 --> 00:26:42,570
Μόλις ο επιθεωρητής της πόλης

657
00:26:42,700 --> 00:26:45,700
εντόπισα το πρόβλημα, Ι
προσέλαβε τον κύριο Κόλμαν να το φτιάξει.

658
00:26:45,810 --> 00:26:47,286
Είναι όλα τεκμηριωμένα.

659
00:26:47,310 --> 00:26:48,716
Είναι ξεκάθαρο σαν μέρα.

660
00:26:48,740 --> 00:26:50,086
Λοιπόν, αυτό που είναι ξεκάθαρο σαν μέρα είναι ότι εσύ

661
00:26:50,110 --> 00:26:51,356
εκπλήρωσε το καθήκον φροντίδας σου.

662
00:26:51,380 --> 00:26:53,186
Μάρτυράς σας, κυρία Λόρενς.

663
00:26:53,210 --> 00:26:56,610
Ο εργολάβος σας... κύριε Κόλμαν.

664
00:26:57,380 --> 00:26:59,796
Σου έδωσε αρκετά, έτσι δεν είναι;

665
00:26:59,820 --> 00:27:02,736
Το έκανε, μαζί με ένα πλήρως αναλυτικό τιμολόγιο

666
00:27:02,760 --> 00:27:05,236
εξηγώντας ακριβώς
πώς θα μπορούσε να κάνει τη δουλειά

667
00:27:05,260 --> 00:27:07,006
για το ποσό που προσέφερε.

668
00:27:07,030 --> 00:27:10,676
Μια προσφορά πάνω από μισό εκατομμύριο δολάρια λιγότερο

669
00:27:10,700 --> 00:27:12,630
- από όλους τους άλλους.
- Σωστό, ναι.

670
00:27:12,770 --> 00:27:14,676
Άρα δεν νομίζεις μισό εκατομμύριο δολάρια

671
00:27:14,700 --> 00:27:18,446
στην αποταμίευση συνδέθηκε
γιατί έπεσε το κτίριο;

672
00:27:18,470 --> 00:27:20,310
Όχι. Απολύτως όχι.

673
00:27:20,440 --> 00:27:21,786
Αλλά αν ήταν συνδεδεμένο,

674
00:27:21,810 --> 00:27:23,986
θα ήταν καλή ιδέα να βεβαιωθείτε

675
00:27:24,010 --> 00:27:27,456
ότι ο Τέρενς Κόουλμαν δεν μίλησε.

676
00:27:27,480 --> 00:27:31,756
Ίσως μέσω, εγώ όχι
ξέρετε, 75.000 $ σε σιωπηλά χρήματα;

677
00:27:31,780 --> 00:27:32,780
Ενσταση.

678
00:27:32,890 --> 00:27:35,280
Μηδενική βάση για οποιοδήποτε από τα
αυτό το λεγόμενο hush money.

679
00:27:35,390 --> 00:27:36,366
Πάω να το φτιάξω, τιμή σου.

680
00:27:36,390 --> 00:27:37,696
Κάντε το γρήγορο και καθαρό.

681
00:27:37,720 --> 00:27:40,906
Οποιαδήποτε ένδειξη παιγνιδιού,
Χτυπάω όλη τη γραμμή

682
00:27:40,930 --> 00:27:42,560
- της ανάκρισης.
- Κατάλαβα.

683
00:27:46,630 --> 00:27:48,506
Τα επαγγελματικά σας έξοδα,

684
00:27:48,530 --> 00:27:51,276
με επισημασμένες αγορές
από τα τοπικά φαρμακεία σας.

685
00:27:51,300 --> 00:27:54,046
Πάντα σε προσαυξήσεις 5.000 $.

686
00:27:54,070 --> 00:27:58,680
Τώρα, ήταν αυτές οι βίζα
δωροκάρτες που αγοράσατε;

687
00:28:02,680 --> 00:28:03,956
- Ήταν.
- Και έδωσες

688
00:28:03,980 --> 00:28:05,650
αυτές οι δωροκάρτες βίζας στον κ. Κόλμαν

689
00:28:05,790 --> 00:28:08,126
ως πληρωμές κάτω από το τραπέζι

690
00:28:08,150 --> 00:28:09,796
έτσι θα σιώπησε
σχετικά με τις υποπαραγωγικές εργασίες

691
00:28:09,820 --> 00:28:10,966
του ζήτησες να κάνει;

692
00:28:10,990 --> 00:28:12,666
Όχι, φυσικά όχι.

693
00:28:12,690 --> 00:28:14,706
Εντάξει, λοιπόν, ήταν
για το κατασκευαστικό συνεργείο του;

694
00:28:14,730 --> 00:28:16,200
Όχι, ήταν...

695
00:28:17,000 --> 00:28:18,840
Ποιος, κύριε Φιτζπάτρικ;

696
00:28:20,170 --> 00:28:23,840
Κοίτα... Ξέρω ότι το έκανα
να μην προκαλέσει αυτή την κατάρρευση.

697
00:28:24,640 --> 00:28:27,510
Αλλά ένιωσα τόσο άσχημα.

698
00:28:28,470 --> 00:28:30,670
Δεν σκέφτηκα ότι η Μπλάνκα
θα έπαιρνε χρήματα από μένα.

699
00:28:31,610 --> 00:28:35,220
Έτσι αγόρασα το δώρο
κάρτες και τις χρησιμοποίησα

700
00:28:35,350 --> 00:28:37,496
για να ορίσετε ανώνυμες επαναλαμβανόμενες πληρωμές

701
00:28:37,520 --> 00:28:39,920
για τα gofundmes των ενοικιαστών.

702
00:28:44,020 --> 00:28:45,350
Μόλις χάσαμε την κριτική επιτροπή.

703
00:28:54,330 --> 00:28:55,776
Αυτό δεν σπάει την υπόθεσή μας.

704
00:28:55,800 --> 00:28:57,546
Η Ολυμπία ήδη περιστρέφεται.

705
00:28:57,570 --> 00:28:59,686
Θα βάλουμε κάθε κατασκευή
εργαζόμενος στο περίπτερο,

706
00:28:59,710 --> 00:29:02,680
και ένας από αυτούς θα
παραδεχτείτε την κακή δουλειά.

707
00:29:08,350 --> 00:29:10,150
Μπλάνκα.

708
00:29:11,680 --> 00:29:15,380
Αυτές οι δωρεές έχουν
ήταν τα πάντα για εμάς.

709
00:29:16,190 --> 00:29:19,360
θα τους έβαζα μέσα
αυτά τα κομμάτια των 5.000 δολαρίων.

710
00:29:20,160 --> 00:29:22,836
Κάποτε καλούσα το
ανώνυμος δωρητής άγγελέ μου,

711
00:29:22,860 --> 00:29:27,206
ώστε να ξέρουν ότι ήταν
προερχόμενος από τον κύριο Φιτζπάτρικ, εγώ...

712
00:29:27,230 --> 00:29:29,076
Ένιωθε ένοχος.

713
00:29:29,100 --> 00:29:32,576
Έκοψε τις γωνίες και
γι' αυτό έπεσε το κτίριο.

714
00:29:36,010 --> 00:29:39,110
Συνεχίζω να επαναλαμβάνω το
τελευταία φορά που είδα τη μαμά μου.

715
00:29:40,410 --> 00:29:43,596
πήγαινα στην τάξη,
και κάναμε αυτόν τον αγώνα

716
00:29:43,620 --> 00:29:45,060
πριν φύγω.

717
00:29:46,420 --> 00:29:49,296
Της είπα ότι ήταν εγωίστρια.

718
00:29:50,690 --> 00:29:52,530
Έκανε τρεις δουλειές.

719
00:29:54,160 --> 00:29:56,906
Λοιπόν, δεν θα μπορούσες
γνωστό τι θα γινόταν.

720
00:29:56,930 --> 00:30:00,200
Αλλά είναι σχεδόν όπως έκανα.

721
00:30:01,900 --> 00:30:05,810
Ήμουν έξω από την πόρτα και ήμουν θυμωμένος.

722
00:30:05,940 --> 00:30:10,040
Και μετά... δεν το κάνω
ξερω τι εγινε...

723
00:30:10,780 --> 00:30:13,780
αλλά γύρισα πίσω και ζήτησα συγγνώμη.

724
00:30:16,550 --> 00:30:17,926
Και δόξα τω Θεώ το έκανα,

725
00:30:17,950 --> 00:30:20,696
γιατί αν το έκανα
έχουν αφήσει τέτοια πράγματα,

726
00:30:20,720 --> 00:30:23,290
αν θα άφηνα τα πράγματα ημιτελή...

727
00:30:24,090 --> 00:30:26,036
Το πολύ συναισθηματικό τρενάκι του λούνα παρκ.

728
00:30:26,060 --> 00:30:28,136
Θέλεις καφέ, δεν θέλεις καφέ.

729
00:30:28,160 --> 00:30:31,336
Θα ρωτούσα αν είμαι εγώ, αλλά
σίγουρα δεν είμαι εγώ.

730
00:30:31,360 --> 00:30:33,106
Σωστός. Είναι η μαμά σου.

731
00:30:33,130 --> 00:30:34,606
Μεγάλη κυρία, σωστά;

732
00:30:34,630 --> 00:30:39,680
Ναι. Σκληρή κυρία...
που δεν με συμπαθεί.

733
00:30:39,810 --> 00:30:41,986
Το οποίο είναι κατανοητό.

734
00:30:42,010 --> 00:30:44,016
Αλλά δεν μπορώ να αφήσω αυτό το κτίριο να καταρρεύσει.

735
00:30:44,040 --> 00:30:46,740
Αχα. Λοιπόν, είμαι η δέσμη υποστήριξής σας.

736
00:30:46,850 --> 00:30:49,626
Επιπλέον οπλισμός. Θέλετε να μιλήσουμε για στρατηγική;

737
00:30:49,650 --> 00:30:52,496
Θέλω να μιλήσεις στη μητέρα σου,

738
00:30:52,520 --> 00:30:54,766
γιατί πρόκειται να
βάλω το υπόλοιπο της υπόθεσής μου,

739
00:30:54,790 --> 00:30:57,030
και αυτή καταδικάζει
εμένα κάθε φορά.

740
00:30:57,160 --> 00:31:00,336
Αυτό υπονοείς
είναι άδικα προκατειλημμένη;

741
00:31:00,360 --> 00:31:06,170
Όχι. Απλώς ρωτάω αν
θα μπορούσατε να αναφέρετε επιπόλαια

742
00:31:06,300 --> 00:31:08,506
ότι εσύ και εγώ έχουμε καλές σχέσεις,

743
00:31:08,530 --> 00:31:10,670
σε περίπτωση που αυτό είναι ανησυχητικό
για αυτήν. Τίποτα ακατάλληλο.

744
00:31:10,800 --> 00:31:13,116
- Απλά πες...
- Μα τώρα μου δίνεις σημειώσεις

745
00:31:13,140 --> 00:31:14,370
για το πώς να μιλήσω στη μητέρα μου;

746
00:31:14,510 --> 00:31:16,210
- Όχι βέβαια.
- Εντάξει, καλά.

747
00:31:16,340 --> 00:31:18,840
Γιατί αυτό θα έκανε
να είναι δύο φορές πιο ακατάλληλη.

748
00:31:36,260 --> 00:31:37,506
Γεια, εκεί.

749
00:31:37,530 --> 00:31:40,446
Είσαι ο Shae Banfield. Ο θρύλος.

750
00:31:40,470 --> 00:31:42,306
Τι ευχαρίστηση. Γκουέν Ίστον.

751
00:31:42,330 --> 00:31:43,946
Χαίρομαι που συναντηθήκαμε επίσημα.

752
00:31:43,970 --> 00:31:45,776
Έχω ακούσει πολλά για σένα.

753
00:31:45,800 --> 00:31:46,830
Το ίδιο, το ίδιο.

754
00:31:46,940 --> 00:31:48,546
Πολύ ενθουσιασμένος που θα καθίσω σύντομα,

755
00:31:48,570 --> 00:31:50,186
μάθετε γιατί μια εταιρεία όπως ο Jacobson Moore

756
00:31:50,210 --> 00:31:51,986
χρειάζεται έναν εσωτερικό σύμβουλο κριτικής επιτροπής

757
00:31:52,010 --> 00:31:54,026
αντί να αναθέσετε αυτή τη δουλειά.

758
00:31:54,050 --> 00:31:58,226
Ε... Ανυπομονώ να καθίσω
και συζητήστε τα οφέλη.

759
00:31:58,250 --> 00:31:59,996
- Ναι.
- Ναι.

760
00:32:00,020 --> 00:32:01,620
Θα κάνω μια συνάντηση για τα βιβλία.

761
00:32:05,560 --> 00:32:09,236
Είναι σίγουρα... Φιλική.

762
00:32:09,260 --> 00:32:11,476
Μην αφήσετε το χαμόγελο να σας ξεγελάσει.

763
00:32:11,500 --> 00:32:13,470
Ποτέ μην κάνεις.

764
00:32:15,430 --> 00:32:17,330
Χαίρομαι που επέστρεψες.

765
00:32:17,440 --> 00:32:19,746
Το πιστεύω αυτό. Από σένα παιδί μου.

766
00:32:19,770 --> 00:32:20,886
Καλός.

767
00:32:20,910 --> 00:32:24,586
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχώ, έτσι δεν είναι;

768
00:32:24,610 --> 00:32:25,816
Σχετικά με τη δουλειά μου.

769
00:32:25,840 --> 00:32:27,986
Πρέπει να κερδίσεις την υπόθεση.

770
00:32:28,010 --> 00:32:29,780
Λοιπόν, φυσικά, αλλά…

771
00:32:30,580 --> 00:32:32,256
θα με προσέχεις, σωστά;

772
00:32:32,280 --> 00:32:35,326
Δηλαδή, εσύ δημιούργησες τη θέση για μένα.

773
00:32:35,350 --> 00:32:38,090
Πρέπει να κερδίσεις την υπόθεση.

774
00:32:41,590 --> 00:32:43,290
Για το νέο σας γραφείο.

775
00:32:45,760 --> 00:32:49,100
Τα κεριά με διπλό φυτίλι αποτελούν κίνδυνο πυρκαγιάς.

776
00:32:52,900 --> 00:32:54,546
Υπερβολική ενέργεια για κουτάβι;

777
00:32:54,570 --> 00:32:56,440
Μόλις ένα κούνημα της ουράς.

778
00:32:57,240 --> 00:32:59,080
Δεν είναι για σένα.

779
00:33:12,460 --> 00:33:14,830
Πέρασε πολύς καιρός
από τότε που είμαι εδώ πάνω.

780
00:33:14,960 --> 00:33:17,130
Κι εγώ επίσης.

781
00:33:18,360 --> 00:33:20,446
Θα ζητήσω συγγνώμη από τον κυνηγό.

782
00:33:20,470 --> 00:33:22,170
Όχι γιατί είμαι εδώ.

783
00:33:24,500 --> 00:33:27,146
Γιατί σταματήσαμε να ανεβαίνουμε εδώ;

784
00:33:28,340 --> 00:33:29,710
δεν θυμάμαι.

785
00:33:31,240 --> 00:33:33,326
Ασχοληθήκαμε.

786
00:33:33,350 --> 00:33:36,020
Έκανε κρύο.

787
00:33:37,150 --> 00:33:42,726
Μερικές φορές τα πράγματα... Αλλάζουν, σιγά σιγά.

788
00:33:42,750 --> 00:33:44,120
Ναι.

789
00:33:44,960 --> 00:33:47,160
Μερικές φορές όλα ταυτόχρονα.

790
00:33:50,760 --> 00:33:53,160
Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις αλλαγές.

791
00:33:53,930 --> 00:33:56,746
Λοιπόν, είχες πολλά.

792
00:33:56,770 --> 00:33:59,086
Το αφεντικό σου, το γραφείο σου.

793
00:33:59,110 --> 00:34:01,150
Η μαμά σου παντρεύεται.

794
00:34:02,340 --> 00:34:05,986
Μπορεί να ψάξω για τους γονείς μου, στην πραγματικότητα.

795
00:34:06,010 --> 00:34:07,210
Ναι;

796
00:34:07,350 --> 00:34:09,456
Είχα μια κλήση με έναν τύπο που βρήκε ο Τζούλιαν.

797
00:34:09,480 --> 00:34:12,480
Έκανε την έρευνα, εξέτασε τον τύπο.

798
00:34:13,350 --> 00:34:14,526
Ήταν υπέροχος.

799
00:34:14,550 --> 00:34:16,296
Χαίρομαι που το ακούω.

800
00:34:16,320 --> 00:34:18,550
Λοιπόν, τι σας δίνει παύση;

801
00:34:20,460 --> 00:34:23,060
Ήταν πάντα αυτή η επιλογή για μένα.

802
00:34:25,660 --> 00:34:30,446
Και φοβάμαι ότι αν
ψάξε και δεν τα βρίσκω,

803
00:34:30,470 --> 00:34:33,210
τότε αυτή η επιλογή έχει φύγει, ξέρεις;

804
00:34:34,540 --> 00:34:35,910
Λοιπόν...

805
00:34:36,910 --> 00:34:40,980
Δεν μπορώ να σου μιλήσω
συγκεκριμένη κατάσταση, αλλά...

806
00:34:42,210 --> 00:34:45,410
ως κάποιος αρκετά
πιο κάτω στο δρόμο,

807
00:34:45,520 --> 00:34:48,060
Μπορώ να σας δώσω την οπτική μου.

808
00:34:50,220 --> 00:34:53,920
Δεν είχα σπουδαία
σχέση με τη μητέρα μου.

809
00:34:54,930 --> 00:34:57,170
Νομίζω ότι σου είπα ότι ήταν αλκοολική.

810
00:34:59,060 --> 00:35:01,876
Όταν έφυγα, έφυγα.

811
00:35:01,900 --> 00:35:03,970
Φοβόμουν να κοιτάξω πίσω.

812
00:35:07,910 --> 00:35:09,980
κουβαλάω λύπη.

813
00:35:11,310 --> 00:35:13,580
Λοιπόν, πιστεύεις ότι πρέπει να το κάνω;

814
00:35:14,410 --> 00:35:15,740
Νομίζω...

815
00:35:16,520 --> 00:35:19,960
δεν πρέπει να αφήνεις τον φόβο
πιάσε το τιμόνι,

816
00:35:20,090 --> 00:35:22,290
ό,τι κι αν αποφασίσεις.

817
00:35:28,830 --> 00:35:31,030
Λοιπόν, ίσως αφού απευθυνθώ...

818
00:35:31,900 --> 00:35:34,200
θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε εδώ για να μιλήσουμε;

819
00:35:35,700 --> 00:35:38,200
Αν και κρυώνει.

820
00:35:42,610 --> 00:35:44,916
Θα σκεφτόσασταν ποτέ να αντέξετε

821
00:35:44,940 --> 00:35:47,386
για γραφείο με παράθυρο;

822
00:35:47,410 --> 00:35:49,710
Μένετε στη θέση τους προς το παρόν;

823
00:35:50,450 --> 00:35:53,620
Γιατί όταν είδα αυτό το κινούμενο κουτί...

824
00:35:54,950 --> 00:35:57,450
ήθελα να σπάσω την καρδιά μου στα δύο.

825
00:36:05,630 --> 00:36:07,270
θα μείνω.

826
00:36:10,240 --> 00:36:13,046
Κείμενο Julian. Κατευθύνομαι προς τον Ρον.

827
00:36:13,070 --> 00:36:15,546
Ήδη 30 λεπτά.

828
00:36:17,240 --> 00:36:18,670
Γεια σου γλυκιά μου.

829
00:36:18,810 --> 00:36:20,510
Γεια, Γκράμι. Δεν νιώθω καλά.

830
00:36:20,650 --> 00:36:22,730
Και ο grampa είναι στην τάξη του
και έχω κάνει εμετό.

831
00:36:22,810 --> 00:36:25,156
Ξέρω ότι είσαι στο δρόμο για
Ρον, αλλά μπορείς να γυρίσεις σπίτι;

832
00:36:25,180 --> 00:36:28,296
- Στο δρόμο μου.
- Ευχαριστώ, Γκράμι.

833
00:36:31,490 --> 00:36:34,160
Κείμενο Julian. Πρέπει να επαναπρογραμματίσουμε.

834
00:36:35,990 --> 00:36:37,636
Πάρε με σπίτι.

835
00:36:37,660 --> 00:36:40,230
Στην επόμενη δεξιά, κάντε αναστροφή.

836
00:36:41,000 --> 00:36:43,416
Εντάξει, αρχίζουμε να αναρωτιόμαστε
το πλήρωμα αύριο.

837
00:36:43,440 --> 00:36:45,476
-Θα πιέσω δυνατά...
- Ναι, αλλά όχι πολύ δύσκολο. Η κριτική επιτροπή δεν θα αρέσει

838
00:36:45,500 --> 00:36:47,540
ένας πλούσιος δικηγόρος που επικρίνει
εργάτες οικοδομών.

839
00:36:47,670 --> 00:36:48,340
Θα οδηγήσω τη γραμμή.

840
00:36:48,364 --> 00:36:49,916
Ναι, αλλά πετάξτε τους
πες κάτι συγκεκριμένο.

841
00:36:49,940 --> 00:36:51,786
«Σκυρόδεμα» ήταν το οικονομικό
δίσκους, που δεν βγήκαν έξω.

842
00:36:51,810 --> 00:36:54,050
Λοιπόν, βρες κάτι άλλο.
Έχω πολύ ιππασία σε αυτό.

843
00:36:54,180 --> 00:36:55,520
Και νομίζεις ότι δεν το κάνω;

844
00:36:55,650 --> 00:36:57,026
Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά
μόλις τηλεφώνησε ο υπάλληλος του Maynard.

845
00:36:57,050 --> 00:36:58,550
Θέλει να σε δει σε κάμαρες.

846
00:36:58,680 --> 00:37:00,580
- Τι; Γιατί;
- Κάποιο παράπτωμα.

847
00:37:00,690 --> 00:37:03,266
Ο υπάλληλος δεν θα έπαιρνε
σε αυτό μέσω τηλεφώνου.

848
00:37:03,290 --> 00:37:05,266
Ολυμπία.

849
00:37:05,290 --> 00:37:07,290
Τι έκανες;

850
00:37:16,000 --> 00:37:17,846
Σε όλες τις δεκαετίες μου στον πάγκο,

851
00:37:17,870 --> 00:37:19,486
δεν έχω συναντήσει ποτέ
αυτή η κατάσταση. Είμαι σοκαρισμένος.

852
00:37:19,510 --> 00:37:21,610
Και πιστέψτε με, δεν σοκάρομαι.

853
00:37:22,340 --> 00:37:25,616
Αλλά κάθε ισχυρισμός που αφορά
κακή συμπεριφορά με την κριτική επιτροπή

854
00:37:25,640 --> 00:37:27,356
πρέπει να ληφθούν πολύ σοβαρά υπόψη.

855
00:37:27,380 --> 00:37:29,326
- Τι είδους κακή συμπεριφορά των ενόρκων;
- Δεν είμαι στο Liberty

856
00:37:29,350 --> 00:37:32,056
να πω περισσότερα ενώ το
εκκρεμεί έρευνα.

857
00:37:32,080 --> 00:37:33,866
Στο μεταξύ,

858
00:37:33,890 --> 00:37:36,990
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να κηρύξω αδικία.

859
00:37:38,490 --> 00:37:41,566
Λοιπόν, ακούστε, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.

860
00:37:41,590 --> 00:37:43,890
Δεν έπρεπε να ρωτήσω
εσύ για τη μητέρα σου.

861
00:37:44,000 --> 00:37:46,606
Μπορούμε να βγούμε για αυτό
καφέ; Και να μην αναφέρω

862
00:37:46,630 --> 00:37:48,060
η μαμά σου καθόλου;

863
00:37:48,170 --> 00:37:50,210
Αρκεί να είμαστε ξεκάθαροι με τους όρους.

864
00:37:50,340 --> 00:37:51,616
Είναι αυτός ένας καφές συγγνώμης

865
00:37:51,640 --> 00:37:53,716
ή μου ζητάς να βγούμε, σύμβουλε;

866
00:37:53,740 --> 00:37:55,716
Σου ζητάω καφέ.

867
00:37:55,740 --> 00:37:58,816
Και περίμενα πολύ για καφέ.

868
00:37:58,840 --> 00:38:00,640
Ας φάμε δείπνο.

869
00:38:00,750 --> 00:38:03,696
Συμφωνώ με αυτούς τους όρους.

870
00:38:03,720 --> 00:38:05,260
Μιλάμε αργότερα.

871
00:38:06,350 --> 00:38:09,396
- Αρκετά χαρούμενος για μια κακία.
- Κοντεύαμε να χάσουμε.

872
00:38:09,420 --> 00:38:11,396
Θεϊκή παρέμβαση, όπως είπα στην Μπλάνκα.

873
00:38:11,420 --> 00:38:13,196
Παίρνουμε άλλη μια μπουκιά
το μήλο και αν ο Φιτζπάτρικ

874
00:38:13,220 --> 00:38:15,590
είχε κάτι να κάνει
με αυτή την ανάρμοστη συμπεριφορά των ενόρκων,

875
00:38:15,730 --> 00:38:17,036
κατεβαίνει γρήγορα.

876
00:38:17,060 --> 00:38:19,276
Περίμενε, δεν πρέπει να είσαι

877
00:38:19,300 --> 00:38:20,706
στο γραφείο του Ρον με τον Μάτι αυτή τη στιγμή;

878
00:38:20,730 --> 00:38:23,600
Ο εγγονός του Μάτι είναι
άρρωστη, έτσι πήγε σπίτι.

879
00:38:25,700 --> 00:38:27,500
Γεια.

880
00:38:27,610 --> 00:38:29,350
Πώς ήταν;

881
00:38:30,210 --> 00:38:31,586
Απίστευτο.

882
00:38:31,610 --> 00:38:32,780
Πραγματικά;

883
00:38:32,910 --> 00:38:35,026
Πώς είναι ο ασθενής μας;

884
00:38:35,050 --> 00:38:36,226
Είναι πολύ καλύτερος.

885
00:38:36,250 --> 00:38:37,726
Πήγε για ύπνο πριν από περίπου 20 λεπτά.

886
00:38:37,750 --> 00:38:39,620
Ολοκλήρωσε όλες τις αιτήσεις του.

887
00:38:39,750 --> 00:38:41,226
Τρεις από τους φίλους του κάλεσαν να κάνουν check in

888
00:38:41,250 --> 00:38:43,266
- και δείτε πώς τα πήγαινε.
- Ωχ.

889
00:38:43,290 --> 00:38:44,466
Τον θέλω μόνο χαρούμενο.

890
00:38:44,490 --> 00:38:45,996
Αυτό είναι το πιο σημαντικό.

891
00:38:46,020 --> 00:38:47,920
- Το ξέρω.
- Λυπάμαι που έπρεπε να γυρίσεις σπίτι.

892
00:38:48,060 --> 00:38:50,606
- Έκλεισα το τηλέφωνό μου στην τάξη.
- Όχι, όχι, είναι μια χαρά.

893
00:38:50,630 --> 00:38:52,806
Ο Ρον μπορεί να περιμένει. Θέλεις λίγο;

894
00:38:52,830 --> 00:38:54,930
D-Do I ever.

895
00:38:57,440 --> 00:39:02,186
Ξέρεις, έφτιαξε η μαμά μου
το καλύτερο ψητό τυρί.

896
00:39:03,410 --> 00:39:05,780
Ακόμη και κατά τη διάρκεια των χειρότερων κρουσμάτων της,...

897
00:39:05,910 --> 00:39:08,126
Τα έφτιαχνε
για μένα όταν ήμουν άρρωστος.

898
00:39:08,150 --> 00:39:10,290
Δεν μπορούσα να φάω τίποτα άλλο, απλά...

899
00:39:10,420 --> 00:39:12,096
Μερικές φορές προσποιούμαι ότι κρυώνω

900
00:39:12,120 --> 00:39:14,126
για να μου φτιάξει ένα.

901
00:39:14,150 --> 00:39:15,896
Δεν άκουσα ποτέ αυτή την ιστορία.

902
00:39:15,920 --> 00:39:18,136
Λοιπόν, ίσως είναι επειδή...

903
00:39:18,160 --> 00:39:21,330
Δύσκολο να θυμηθείς το καλό
πράγματα όταν υπήρχαν τόσο πολύ άσχημα.

904
00:39:22,330 --> 00:39:25,370
Υποθέτω ότι χρησιμοποίησα τη δυσαρέσκεια για να με τροφοδοτήσει.

905
00:39:27,230 --> 00:39:29,870
Ίσως δεν χρειαζόταν;

906
00:39:32,270 --> 00:39:36,386
Γιατι-γιατι καταλαβαινω
πολύ αργά όλα αυτά;

907
00:39:36,410 --> 00:39:38,750
Δεν ακούγεται καθόλου αργά.

908
00:39:39,580 --> 00:39:41,480
Όχι, είναι - είναι εμπνευσμένο.

909
00:39:41,610 --> 00:39:47,126
Ο τρόπος που κρατάς
αλλάζει και μεγαλώνει.

910
00:39:48,790 --> 00:39:52,566
Μου πήρε ενάμιση χρόνο
για να εγγραφείτε στο μάθημα ιταλικών.

911
00:39:52,590 --> 00:39:57,236
Αλλά εσύ... είσαι μέσα
φρέσκο χιόνι όλη μέρα,

912
00:39:57,260 --> 00:39:59,630
σκαλίζοντας το βουνό.

913
00:40:06,200 --> 00:40:08,800
Έλα μέσα.

914
00:40:09,580 --> 00:40:11,616
Μπορώ να καταλάβω από αυτά τα τρελά χαμόγελα

915
00:40:11,640 --> 00:40:13,186
μπορεί να έχετε κάποια καλά νέα.

916
00:40:13,210 --> 00:40:15,256
Πήραμε το όνομα του επιστήμονα

917
00:40:15,280 --> 00:40:17,950
που κατείχε και διηύθυνε το εργαστήριο martex.

918
00:40:18,880 --> 00:40:20,250
Πώς όμως;

919
00:40:22,050 --> 00:40:24,796
Ο εγγονός του Μάτι είναι
άρρωστη, έτσι πήγε σπίτι.

920
00:40:27,490 --> 00:40:29,166
Γιατί δεν το φροντίζουμε μόνοι μας;

921
00:40:29,190 --> 00:40:32,630
Μικρή βελτίωση, για χάρη των παλιών καιρών.

922
00:40:42,510 --> 00:40:43,980
Γεια σου, Ρον.

923
00:40:44,810 --> 00:40:46,886
Γεια σου. Σε ξέρω;

924
00:40:46,910 --> 00:40:49,926
Όχι. Αλλά ξέρεις
ο μελαγχολικός πρώην σύζυγός μου,

925
00:40:49,950 --> 00:40:52,920
που πέρασε από εδώ
σαν ταύρος σε μαγαζί της Κίνας.

926
00:40:53,050 --> 00:40:55,426
Γεια σου! Μπες εδώ μέσα.

927
00:40:55,450 --> 00:40:57,196
Εσύ, κάτσε εδώ.

928
00:40:57,220 --> 00:40:59,706
Και μην το σκεφτείς καν
για να αγγίξεις οτιδήποτε.

929
00:40:59,730 --> 00:41:02,430
Αφήστε τους μεγάλους να μιλήσουν;

930
00:41:02,560 --> 00:41:04,706
Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι
θα συμβιβαστεί με λιγότερο από 20 χιλιάδες.

931
00:41:04,730 --> 00:41:07,306
- Οι στάχτες του πατέρα μου ήταν...
- Χα! Κάθονταν στην άκρη

932
00:41:07,330 --> 00:41:08,176
μιας credenza.

933
00:41:08,200 --> 00:41:09,600
Μη ασφαλείς εγκαταστάσεις.

934
00:41:09,740 --> 00:41:11,376
Μη ασφαλείς εγκαταστάσεις;

935
00:41:11,400 --> 00:41:12,816
Τ-Αυτό είναι το γραφείο μου.

936
00:41:12,840 --> 00:41:16,450
Ακριβώς. Που σημαίνει
παραβίασες καθήκον φροντίδας.

937
00:41:16,580 --> 00:41:20,220
Εδώ είναι αυτό που είμαι διατεθειμένος να σας προσφέρω.

938
00:41:21,150 --> 00:41:22,826
Αυτό είναι γελοίο.

939
00:41:22,850 --> 00:41:24,856
Δεν μπορώ καν να αγοράσω ένα
ανταλλακτικό δοχείο με αυτό.

940
00:41:24,880 --> 00:41:26,310
Τότε ετοιμάζω ένα κόντρα κοστούμι

941
00:41:26,420 --> 00:41:29,096
για παρενόχληση, δυσφήμιση,

942
00:41:29,120 --> 00:41:33,260
και θα ψωνίσεις
η επόμενη λάρνακα σου σε εκπτωτική αυλή, Ρον.

943
00:41:34,590 --> 00:41:38,830
Ο επιστήμονας που διηύθυνε το
Το εργαστήριο ονομάζεται priva kapoor.

944
00:41:41,070 --> 00:41:42,876
Τι;

945
00:41:42,900 --> 00:41:44,846
Νομίζω ότι ίσως εσύ
να έχει λίγο τον μπαμπά του Ρον

946
00:41:44,870 --> 00:41:47,646
ακόμα στη μύτη σου.

947
00:41:49,470 --> 00:41:51,140
Είναι η Σάρα.

948
00:41:51,980 --> 00:41:53,316
- Γεια σου.
- Συγγνώμη που τηλεφωνώ.

949
00:41:53,340 --> 00:41:55,060
Δούλευα μέχρι αργά και
Άκουσα μια φασαρία.

950
00:41:55,850 --> 00:41:57,326
Τι συμβαίνει, Σάρα;

951
00:41:57,350 --> 00:41:58,656
Η Shae συλλαμβάνεται.

952
00:41:58,680 --> 00:41:59,926
Τι; Γιατί;

953
00:41:59,950 --> 00:42:01,566
Για δωροδοκία της κριτικής επιτροπής για την υπόθεσή σας.

954
00:42:10,900 --> 00:42:16,746
Λεζάντα με χορηγία και την Toyota.

955
00:42:16,770 --> 00:42:20,210
Με λεζάντα με πρόσβαση στα μέσα
ομάδα στο wgbh πρόσβαση.Wgbh.Org